ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ41
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ42
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ43
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ44
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ45
وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ46
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَـٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّـٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ47
Infirú khifafaw-uathiqalaw-uajahidú bi-amuálicom wa-anfusicom fí sabíli-Llâhi thálicom khayrol-lacom in contom taAlamún. 41
Lau cána Aaradan qaríbaw-uaçafaran qássidan lattabaÚca ualáqin baUdat Aalaihimu-shuqatu uaçaiahlifúna biLlâhi lau-istataAná lakharajná maAacom iuhlicúna anfuçahom wa-Lláhu iaAlamu innahom lakáthibún 42
Aafa-Lláhu Aanka lima athinta lahom hattá yatabaiyana lacal-lathína sadaqú wataAlamal-cáthibín. 43
Lá iasta’thinucal-lathína iu’minúna bi-Llâhi waliawmil-ákhiri ay-iujáhidú bi-amuálihim wa-anfusihim wa-Lláhu Aalímon bil-muttaqín 44
Innama iasta’thinucal-lathína lá iuminúna bi-Llâhi wal-iawmil-ákhiri uartábat qulúbuhom fahum fí r-raibihim iataraddadún 45
Ualaw arádul-khorúja la-aAaddú lahú udataw-ualákin cariha-Lláhum-biAáthahom fathabbatahom waquíla-coudú maAal- cáedín. 46
Lau kharajú ficom má zádúcom illá khabalaw-uala-awdaú khilálacom iabghúnacomul-fitnata uafícom sammaúna lahom wa-Lláhu Aalímon bithálimín. 47