Página 129 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
6:9
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
ualau jaAalnahu malakan llajaAalnahu rajulan ualalabasná Aalaihim mmá ialbisún
Samir El Hayek
E se lhes tivéssemos enviado um anjo, tê-lo-íamos enviado em figura de homem, confundindo ainda mais o que já era, para eles, confuso
6:10
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
ualaqadi stuhzia birusulin mmin qablika faHáqa billathína sakhirú minhum mmá kánú bihi iastahziún
Samir El Hayek
Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos; porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de que escarneciam
6:11
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
qul sírú fi alarDi thumma nTHurú kaifa kána Aaqibatu almukaththibín
Samir El Hayek
Dize-lhes: percorrei a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores
6:12
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
qul lliman mmá fi as-samauáti ualarDi qul llillahi kataba Aala nafsihi ar-raHmata laiajmaAannakum ila iaumi alqímati lá raiba fíhi althína khasirú anfusahum fahum lá iuaminún
Samir El Hayek
Dize: A quem pertence tudo quando existe nos céus e na terra? Responde. A Deus! Ele impôs a Si mesmo a clemência. Ele vos congregará no indubitável Dia da Ressurreição! Porém, os desventurados não crêem nisto
6:13
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
ualahu má sakana fi alili ualnnahári uahú as-samíAu alAalím
Samir El Hayek
Também é Seu tudo quanto se encontra na noite e no dia, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo
6:14
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
qul aghaira al-lahi attakhithu ualiiian fáTiri as-samauáti ualarDi uahú iuTAimu ualá iuTAamu qul inni umirtu an akúna auuala man aslama ualá takúnanna mina almushrikín
Samir El Hayek
Dize: Tomareis por protetor outro que não seja Deus, Criador dos céus e da terra, sendo que é Ele Quem vos sustenta, sem ter necessidade de ser sustentado? Dize ainda: Foi-me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam; portanto, não sejais dos idólatras
6:15
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
qul inni akháfu in AaSaitu rabbi Aathába iaumin AaTHím
Samir El Hayek
Dize mais: Temo o castigo do dia aziago se desobedeço a meu Senhor
6:16
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
mman iuSraf Aanhu iaumaithin faqad raHimahu uathálika alfauzu almubín
Samir El Hayek
Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente
6:17
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
uain iamsaska al-lahu biDurrin falá káshifa lahu illá hú uain iamsaska bikhairin fahú Aala kulli shain qadír
Samir El Hayek
Se Deus te infligir um mal, ninguém, além dEle, poderá removê-lo; por outra, se te agraciar com um bem, será porque é Onipotente
6:18
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
uahú alqáhiru fauqa Aibádihi uahú alHakímu alkhabír
Samir El Hayek
Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo