Página 339 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
22:56
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
almulku iaumaithin llillahi iaHkumu bainahum fallathína ámanú uaAamilú aS-SaliHati fi jannati an-naAím
Samir El Hayek
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardins do prazer.
22:57
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
uallathína kafarú uakaththabú biiatiná faúlaika lahum Aathábun mmuhín
Samir El Hayek
Em troca, os incrédulos, que desmentirem os Nossos versículos, sofrerão um castigo ignominioso.
22:58
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
uallathína hájarú fi sabíli al-lahi thumma qutilú au mátú laiarzuqannahumu al-lahu rizqan Hasanan uainna al-laha lahú khairu ar-ráziqín
Samir El Hayek
Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele, porque Deus é o melhor dos agraciadores.
22:59
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
laiudkhilannahum mmudkhalan iarDaunahu uainna al-laha laAalímun Halím
Samir El Hayek
Em verdade, introduzi-los-á em um lugar que comprazerá a eles, porque Deus é tolerante, Sapientíssimo.
22:60
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
thálika uaman Aáqaba bimithli má Aúqiba bihi thumma bughi Aalaihi laianSurannahu al-lahu inna al-laha laAafuuuun ghafúr
Samir El Hayek
Assim será! Aquele que se desforrar um pouco de quem o injuriou e o ultrajou, sem dúvida Deus socorrerá, porque é Absolvedor, Indulgentíssimo.
22:61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
thálika bianna al-laha iúliju alila fi an-nahári uaiúliju an-nahára fi alili uaanna al-laha samíAun baSír
Samir El Hayek
Isto, porque Deus insere a noite no dia e o dia na noite e é, ademais, Oniouvinte, Onividente.
22:62
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
thálika bianna al-laha hú alHaqqu uaanna má iadAúna min dúnihi hú albaTilu uaanna al-laha hú alAali alkabír
Samir El Hayek
Isto porque Deus é a Verdade; e o que invocam, em vez dEle, é a falsidade. Sabei que Ele é Grandioso, Altíssimo.
22:63
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
alam tara anna al-laha anzala mina as-samái máan fatuSbiHu alarDu mukhDarratan inna al-laha laTífun khabír
Samir El Hayek
Porventura, não reparas em que Deus faz descer água do céu, tornando verdes os campos? Sabei que Deus é Onisciente, Sutilíssimo.
22:64
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
llahu má fi as-samauáti uamá fi alarDi uainna al-laha lahú alghani alHamíd
Samir El Hayek
Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é Opulento, Laudabilíssimo.