Página 383 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
27:64
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
amman iabdau alkhalqa thumma iuAíduhu uaman iarzuqukum mmina as-samái ualarDi ailahun mmaAa al-lahi qul hátú burhanakum in kuntum Sadiqín
Samir El Hayek
Ainda: Quem origina a criação e logo reproduz? E quem vos dá o sustento do céu e da terra? Poderá haver outra divindade em parceria com Deus? Dize-lhes: Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos.
27:65
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
qul llá iaAlamu man fi as-samauáti ualarDi alghaiba illá al-lahu uamá iashAurúna aiiána iubAathún
Samir El Hayek
Dize: Ninguém, além de Deus, conhece o mistério dos céus e da terra. Eles não se apercebem de quando serão ressuscitados.
27:66
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
bali ddáraka Ailmuhum fi alkhirati bal hum fi shakkin mminhá bal hum mminhá Aamún
Samir El Hayek
Tal conhecimento dar-se-á na vida futura; porém, eles estão em dúvida a respeito disso, e, ainda, quanto a isso estão cegos!
27:67
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
uaqála althína kafarú aithá kunná turában uaábáuná ainná lamukhrajún
Samir El Hayek
Os incrédulos dizem: Quando formos convertidos em pó, como foram nossos pais, seremos, acaso, ressuscitados?
27:68
لَقَدْ وُعِدْنَا هَـٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
laqad uuAidná hathá naHnu uaábáuná min qablu in hathá illá asaTíru alauualín
Samir El Hayek
Isto nos foi prometido antes, assim como o foi a nossos pais; porém, não é mais do que fábulas dos primitivos.
27:69
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
qul sírú fi alarDi fanTHurú kaifa kána Aaqibatu almujrimín
Samir El Hayek
Dize-lhes: Percorrei a terra e reparai qual foi a sorte dos pecadores!
27:70
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
ualá taHzan Aalaihim ualá takun fi Daiqin mmimmá iamkurún
Samir El Hayek
E não te aflijas por eles, nem te angusties pelo que conspiram contra ti
27:71
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
uaiaqúlúna mata hathá aluaAdu in kuntum Sadiqín
Samir El Hayek
E dizem: Quando se cumprirá tal promessa? Dizei-nos, se estais certos!
27:72
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
qul Aasa an iakúna radifa lakum baADu althi tastaAjilún
Samir El Hayek
Responde-lhes: É possível que vos acosse algo do que pretendeis apressar!
27:73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
uainna rabbaka lathú faDlin Aala an-nási ualakinna aktharahum lá iashkurún
Samir El Hayek
Por certo que teu Senhor é Agraciante para com os humanos; porém, a sua maioria é ingrata.
27:74
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
uainna rabbaka laiaAlamu má tukinnu Sudúruhum uamá iuAlinún
Samir El Hayek
E, em verdade, teu Senhor sabe tudo quanto dissimulam seus corações e tudo quanto manifestam.
27:75
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
uamá min gháibatin fi as-samái ualarDi illá fi kitabin mmubín
Samir El Hayek
E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido.
27:76
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
inna hathá alqurána iaquSSu Aala bani isráíla akthara althi hum fíhi iakhtalifún
Samir El Hayek
Sabei que este Alcorão explica aos israelitas os principais objetos de suas divergências.