Página 393 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
28:60
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
uamá útítum mmin shain famataAu alHaiauti ad-duniá uazínatuhá uamá Ainda al-lahi khairun uaabqa afalá taAqilún
Samir El Hayek
Tudo quanto vos tem sido concedido não é mais do que um gozo da vida terrena com os seus encantos; por outra, o que está junto a Deus é preferível e mais persistente. Não raciocinais?
28:61
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
afaman uaAadnahu uaAdan Hasanan fahú laqíhi kaman mmattaAnahu mataAa alHaiauti ad-duniá thumma hú iauma alqímati mina almuHDarín
Samir El Hayek
Acaso, aquele a quem temos feito uma boa promessa e que, com certeza, a alcançará, poderá ser equiparado àquele que agraciamos com o gozo da vida terrena, mas que, no Dia da Ressurreição, contar-se-á entre os que serão trazidos (a julgamento)?
28:62
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
uaiauma iunádíhim faiaqúlu aina shurakái althína kuntum tazAumún
Samir El Hayek
Recorda-lhes o dia em que (Deus) os convocará e lhes dirá: Onde estão os parceiros que pretendestes atribuir-Me?
28:63
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
qála althína Haqqa Aalaihimu alqaulu rabbaná haulái althína aghuainá aghuainahum kamá ghauainá tabarraaná ilaika má kánú iiiáná iaAbudún
Samir El Hayek
E aqueles sobre os quais pesar tal atribuição, dirão: Ó Senhor nosso, são estes os que extraviamos; extraviamo-los, como fomos extraviados; isentamo-nos deles na Tua presença, posto que não nos adoravam.
28:64
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
uaqíla dAú shurakáakum fadaAauhum falam iastajíbú lahum uaraauu alAathába lau annahum kánú iahtadún
Samir El Hayek
E lhes será dito: Invocai vossos parceiros! E os invocarão; porém, não os atenderão.
28:65
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
uaiauma iunádíhim faiaqúlu máthá ajabtumu almursalín
Samir El Hayek
Será o dia em que Ele os convocar, e em que lhes perguntará: Que respondestes aos mensageiros?
28:66
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
faAamít Aalaihimu alanbáu iaumaithin fahum lá iatasáalún
Samir El Hayek
Nesse dia obscurecer-se-lhes-ão as respostas e eles não (poderão) se inquirir mutuamente.
28:67
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
faammá man tába uaámana uaAamila SaliHan faAasa an iakúna mina almufliHín
Samir El Hayek
Porém, quanto ao que se arrepender e praticar o bem, é possível que se conte entre os bem-aventurados.
28:68
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
uarabbuka iakhluqu má iasháu uaiakhtáru má kána lahumu alkhíratu subHana al-lahi uataAala Aammá iushrikún
Samir El Hayek
Teu Senho cria e escolhe da maneira que melhor Lhe apraz, ao passo que eles não têm faculdade de escolha. Glorificado seja Deus de tudo quanto Lhe associam!
28:69
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
uarabbuka iaAlamu má tukinnu Sudúruhum uamá iuAlinún
Samir El Hayek
Teu Senhor conhece tanto o que dissimulam os seus corações como o que manifestam (as suas bocas).
28:70
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
uahú al-lahu lá ilaha illá hú lahu alHamdu fi alúla ualkhirati ualahu alHukmu uailaihi turjaAún
Samir El Hayek
E Ele é Deus! Não há mais divindade além dEle! Seus são os louvores, do início e no fim! Seu é o juízo! E a Ele retornareis!