Página 396 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
28:85
إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
inna althi faraDa Aalaika alqurána larádduka ila maAádin qul rrabbi aAlamu man jáa bilhuda uaman hú fi Dalalin mmubín
Samir El Hayek
Em verdade, Quem te prescreveu o Alcorão te repatriará. Dize-lhes: Meu Senhor sabe muito melhor do que ninguém quem trouxe a Orientação e quem está em erro evidente.
28:86
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ
uamá kunta tarjú an iulqa ilaika alkitabu illá raHmatan mmin rrabbika falá takúnanna THahíran llilkafirín
Samir El Hayek
E não esperavas que te fosse revelado o Livro; foi-o, devido à misericórdia do teu Senhor. Não sirvas, pois, de amparo aos incrédulos!
28:87
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
ualá iaSuddunnaka Aan áiati al-lahi baAda ith unzilat ilaika uadAu ila rabbika ualá takúnanna mina almushrikín
Samir El Hayek
Que jamais te afastem dos versículos de Deus, uma vez que te foram revelados; admoesta (os humanos) quanto ao teu Senhor e não sejas um daqueles que (Lhe) atribuem parceiros.
28:88
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ualá tadAu maAa al-lahi ilahan ákhara lá ilaha illá hú kullu shain hálikun illá uajhahu lahu alHukmu uailaihi turjaAún
Samir El Hayek
E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além dEle! Tudo perecerá, exceto o Seu Rosto Seu é o Juízo, e a Ele retornareis
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
29:1
الٓمٓ
alm
Samir El Hayek
Alef, Lam, Mim.
29:2
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
aHasiba an-násu an iutrakú an iaqúlú ámanná uahum lá iuftanún
Samir El Hayek
Porventura, pensam os humanos que serão deixados em paz, só porque dizem: Cremos!, sem serem postos à prova?
29:3
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ
ualaqad fatanná althína min qablihim falaiaAlamanna al-lahu althína Sadaqú ualaiaAlamanna alkathibín
Samir El Hayek
Havíamos provado seus antecessores, a fim de que Deus distinguisse os leais dos impostores.
29:4
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
am Hasiba althína iaAmalúna as-saiiiti an iasbiqúná sáa má iaHkumún
Samir El Hayek
Crêem, acaso, os malfeitores, que poderão iludir-Nos? Quão péssimo é o que julgam!
29:5
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
man kána iarjú liqáa al-lahi fainna ajala al-lahi latin uahú as-samíAu alAalím
Samir El Hayek
Quanto àquele que anela o comparecimento ante Deus, saiba que certamente o destino prefixado, por Ele, é inexorável, porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
29:6
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
uaman jahada fainnamá iujahidu linafsihi inna al-laha laghani Aani alAalamín
Samir El Hayek
Quanto àquele que lutar pela causa de Deus, o fará em benefício próprio; porém, sabei que Deus pode prescindir de toda a humanidade.