Página 427 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
33:63
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
iasluka an-násu Aani as-sáAati qul innamá Ailmuhá Ainda al-lahi uamá iudríka laAalla as-sáAata takúnu qaríbá
Samir El Hayek
As pessoas te interrogarão sobre a Hora (do Juízo). Dize-lhes: Seu conhecimento somente está com Deus! E quem te inteirará, se a Hora estiver próxima?
33:64
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
inna al-laha laAana alkafirína uaaAadda lahum saAírá
Samir El Hayek
Em verdade, Deus amaldiçoou os incrédulos e lhes preparou o tártaro.
33:65
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
khalidína fíhá abadan llá iajidúna ualiiian ualá naSírá
Samir El Hayek
Onde permanecerão eternamente; não encontrarão protetor ou socorredor.
33:66
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
iauma tuqallabu uujúhuhum fi an-nári iaqúlúna ialaitaná aTaAná al-laha uaaTaAná ar-rasúlá
Samir El Hayek
No dia em que seus rostos forem virados para o fogo, dirão: Oxalá tivéssemos obedecido a Deus e ao Mensageiro!
33:67
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
uaqálú rabbaná inná aTaAná sádataná uakubaráaná faaDallúná as-sabílá
Samir El Hayek
E dirão (mais): Ó Senhor nosso, em verdade, obedecíamos aos nossos chefes, os quais nos desviaram da (verdadeira) senda.
33:68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
rabbaná átihim DiAfaini mina alAathábi ualAanhum laAnan kabírá
Samir El Hayek
Ó Senhor nosso, redobra-lhes o castigo e amaldiçoa-os reiteradamente!
33:69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ ۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا
iaaiiuhá althína ámanú lá takúnú kallathína áthau músa fabarraahu al-lahu mimmá qálú uakána Ainda al-lahi uajíhá
Samir El Hayek
Ó fiéis, não sejais como aqueles que injuriaram Moisés, e sabei que Deus o isentou do que diziam, porque era nobre aos Olhos de Deus.
33:70
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
iaaiiuhá althína ámanú ttaqú al-laha uaqúlú qaulan sadídá
Samir El Hayek
Ó fiéis, temei a Deus e falai apropriadamente.
33:71
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
iuSliH lakum aAmalakum uaiaghfir lakum thunúbakum uaman iuTiAi al-laha uarasúlahu faqad fáza fauzan AaTHímá
Samir El Hayek
Ele emendará as vossas ações e vos absolverá dos vossos pecados; e quem obedecer a Deus e ao Seu Mensageiro terá logrado um magnifico benefício.
33:72
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
inná AaraDná alamánata Aala as-samauáti ualarDi ualjibáli faabaina an iaHmilnahá uaashfaqna minhá uaHamalahá alinsanu innahu kána THalúman jahúlá
Samir El Hayek
Por certo que apresentamos a custódia aos céus , à terra e às montanhas, que se negaram e temeram recebê-la; porém, o homem se encarregou disso, mas provou ser injusto e insipiente.
33:73
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا
llíAaththiba al-lahu almunafiqína ualmunafiqati ualmushrikína ualmushrikati uaiatúba al-lahu Aala almuaminína ualmuaminati uakána al-lahu ghafúran rraHímá
Samir El Hayek
Deus castigará os hipócritas e as hipócritas, os idólatras e as idólatras, e perdoará os fiéis e as fiéis, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo