Página 469 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
40:17
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
aliauma tujza kullu nafsin bimá kasabat lá THulma aliauma inna al-laha saríAu alHisáb
Samir El Hayek
Nesse dia, toda a alma será retribuída segundo o seu mérito; nesse dia, não haverá injustiça, porque Deus é Destro em ajustar contas.
40:18
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
uaanthirhum iauma alzifati ithi alqulúbu lada alHanájiri kaTHimína má lilTHTHalimína min Hamímin ualá shafíAin iuTáA
Samir El Hayek
Admoesta-os com o dia iminente quando, angustiados, os corações lhes subirão às gargantas. Os iníquos não terão amigos íntimos, nem intercessores que possam obedecer.
40:19
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
iaAlamu kháinata alaAiuni uamá tukhfi aS-Sudúr
Samir El Hayek
Ele conhece os olhares furtivos e tudo quanto ocultam os corações.
40:20
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
uallahu iaqDi bilHaqqi uallathína iadAúna min dúnihi lá iaqDúna bishain inna al-laha hú as-samíAu albaSír
Samir El Hayek
E Deus julga com eqüidade; por outra, os que os humanos invocam, em vez dEle, nada poderão julgar. Sabei que só Deus é o Oniouvinte, o Onividente.
40:21
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
aualam iasírú fi alarDi faianTHurú kaifa kána Aaqibatu althína kánú min qablihim kánú hum ashadda minhum quuuatan uaátháran fi alarDi faakhathahumu al-lahu bithunúbihim uamá kána lahum mmina al-lahi min uáq
Samir El Hayek
Acaso, não percorreram a terra para verem qual foi a sorte dos seus antepassados? Eram superiores a eles em força e traços (que eles deixaram) na terra; porém, Deus os exterminou, por seus pecados, e não tiveram ninguém que os salvasse dos desígnios de Deus.
40:22
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
thálika biannahum kánat ttaatíhim rusuluhum bilbaiiinati fakafarú faakhathahumu al-lahu innahu qaui shadídu alAiqáb
Samir El Hayek
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus os exterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.
40:23
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
ualaqad arsalná músa biiatiná uasulTanin mmubín
Samir El Hayek
Havíamos enviado Moisés com os Nossos sinais e uma autoridade evidente.
40:24
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
ila firAauna uahamana uaqarúna faqálú saHirun kaththáb
Samir El Hayek
Ao Faraó, a Haman e a Carun; porém, disseram: É um mago mentiroso.
40:25
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ
falammá jáahum bilHaqqi min Aindiná qálú qtulú abnáa althína ámanú maAahu uastaHiú nisáahum uamá kaidu alkafirína illá fi Dalal
Samir El Hayek
E quando lhes apresentou a Nossa verdade, disseram: Matai os filhos varões daqueles que, com ele, crêem, e deixai com vida as suas mulheres! Porém, a conspiração dos incrédulos do improfícua.