Página 499 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
45:1
حمٓ
Hm
Samir El Hayek
Ha, Mim.
45:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanzílu alkitabi mina al-lahi alAazízi alHakím
Samir El Hayek
A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.
45:3
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
inna fi as-samauáti ualarDi laiatin llilmuaminín
Samir El Hayek
Sabei que nos céus e na terra há sinais para os fiéis.
45:4
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
uafi khalqikum uamá iabuththu min dábbatin áiatun lliqaumin iúqinún
Samir El Hayek
E em vossa criação e de tudo quanto disseminou, de animais, há sinais para os persuadidos.
45:5
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
uakhtilafi alili ualnnahári uamá anzala al-lahu mina as-samái min rrizqin faaHiá bihi alarDa baAda mautihá uataSrífi ar-ríHi áiatun lliqaumin iaAqilún
Samir El Hayek
E na alternação do dia e da noite, no sustento que Deus envia do céu, mediante o que vivifica a terra depois de haver sido árida, é na variação dos ventos, há sinais para os que raciocinam.
45:6
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
tilka áiatu al-lahi natlúhá Aalaika bilHaqqi fabia Hadíthin baAda al-lahi uaáiatihi iuaminún
Samir El Hayek
Tais são os versículos de Deus que, em verdade, te revelamos. Assim, pois, em que exposição crerão, depois de (rechaçarem) Deus e os Seus versículos?
45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
uailun llikulli affákin athím
Samir El Hayek
Ai de todo mendaz, pecador.
45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
iasmaAu áiati al-lahi tutla Aalaihi thumma iuSirru mustakbiran kaan llam iasmaAhá fabashshirhu biAathábin alím
Samir El Hayek
Que escuta os versículos de Deus, quando lhe são recitados, e se obstina, ensoberbecido, como se não os tivesse ouvido! Anuncia-lhe um doloroso castigo.
45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
uaithá Aalima min áiatiná shai ttakhathahá huzú úlaika lahum Aathábun mmuhín
Samir El Hayek
E quando chega a conhecer algo dos Nossos versículos, escarnece-o. Estes sofrerão um humilhante castigo.
45:10
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
mmin uaráihim jahannamu ualá iughni Aanhum mmá kasabú shai ualá má ttakhathú min dúni al-lahi aulía ualahum Aathábun AaTHím
Samir El Hayek
Frente a eles estará o inferno, e de nada lhes valerá tudo quanto tiverem acumulado, nem tampouco os que adotarem por protetores, em vez de Deus. E sofrerão um severo castigo.
45:11
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
hathá hudan uallathína kafarú biiati rabbihim lahum Aathábun mmin rrijzin alím
Samir El Hayek
Este (Alcorão) é uma orientação. Quanto àqueles que negam os versículos do seu Senhor, sofrerão a pena de uma dolorosa punição.
45:12
ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
al-lahu althi sakhkhara lakumu albaHra litajri alfulku fíhi biamrihi ualitabtaghú min faDlihi ualaAallakum tashkurún
Samir El Hayek
Deus foi Quem vos submeteu o mar para que, com o Seu beneplácito, o singrassem os navios e para que procurásseis algo de Sua bondade, a fim de que Lhe agradecêsseis.
45:13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
uasakhkhara lakum mmá fi as-samauáti uamá fi alarDi jamíAan mminhu inna fi thálika laiatin lliqaumin iatafakkarún
Samir El Hayek
E vos submeteu tudo quanto existe nos céus e na terra, pois tudo dEle emana. Em verdade, nisto há sinais para os que meditam.