Página 511 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
48:1
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
inná fataHná laka fatHan mmubíná
Samir El Hayek
Em verdade, temos te predestinado um evidente triunfo,
48:2
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
llíghfira laka al-lahu má taqaddama min thanbika uamá taakhkhara uaiutimma niAmatahu Aalaika uaiahdíka SiráTan mmustaqímá
Samir El Hayek
Para que Deus perdoe as tuas faltas, passadas e futuras, agraciando-te e guiando-te pela senda reta.
48:3
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
uaianSuraka al-lahu naSran Aazízá
Samir El Hayek
E para que Deus te secunde poderosamente.
48:4
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
hú althi anzala as-sakínata fi qulúbi almuaminína lízdádú ímanan mmaAa ímanihim ualillahi junúdu as-samauáti ualarDi uakána al-lahu Aalíman Hakímá
Samir El Hayek
Ele foi Quem infundiu o sossego nos corações dos fiéis para acrescentar fé à sua fé. A Deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque Deus é Prudente, Sapientíssimo.
48:5
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
llídkhila almuaminína ualmuaminati jannatin tajri min taHtihá alanharu khalidína fíhá uaiukaffira Aanhum saiiitihim uakána thálika Ainda al-lahi fauzan AaTHímá
Samir El Hayek
Para introduzir os fiéis e as fiéis em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem como absolver-lhes as faltas, porque é uma magnífica conquista (para o homem) ante Deus.
48:6
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
uaiuAaththiba almunafiqína ualmunafiqati ualmushrikína ualmushrikati aTH-THánnína billahi THanna as-saui Aalaihim dáiratu as-saui uaghaDiba al-lahu Aalaihim ualaAanahum uaaAadda lahum jahannama uasáat maSírá
Samir El Hayek
É castigar os hipócritas e as hipócritas, os idólatras e as idólatras que pensam mal a respeito de Deus. Que os açoite a vicissitude! Deus os abominará, amaldiçoá-los-á e lhes destinará o inferno. Que péssimo destino!
48:7
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ualillahi junúdu as-samauáti ualarDi uakána al-lahu Aazízan Hakímá
Samir El Hayek
A Deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
48:8
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
inná arsalnaka shahidan uamubashshiran uanathírá
Samir El Hayek
Em verdade, enviamos-te por testemunha, alvissareiro e admoestador,
48:9
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
llituaminú billahi uarasúlihi uatuAazzirúhu uatúqqirúhu uatusabbiHúhu bukratan uaaSílá
Samir El Hayek
Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo-O, honrando-O e glorificando-O, pela manhã e à tarde.