Página 66 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
3:122
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
ith hammat TTáifatáni minkum an tafshalá uallahu ualiiiuhumá uaAala al-lahi faliatauakkali almuaminún
Samir El Hayek
E de quando dois grupos dos teus pensaram em acovardar-se, apesar de ser Deus o seu Protetor. Que a Deus se encomendem os fiéis
3:123
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ualaqad naSarakumu al-lahu bibadrin uaantum athillatun fattaqú al-laha laAallakum tashkurún
Samir El Hayek
Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições. Temei, pois, a Deus e agradecei-Lhe
3:124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
ith taqúlu lilmuaminína alan iakfíkum an iumiddakum rabbukum bithalathati álafin mmina almalaikati munzalín
Samir El Hayek
E de quando disseste aos fiéis: Não vos basta que vosso Senhor vos socorra com o envio celestial de três mil anjos
3:125
بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
bala in taSbirú uatattaqú uaiaatúkum mmin faurihim hathá iumdidkum rabbukum bikhamsati álafin mmina almalaikati musauuimín
Samir El Hayek
Sim! Se fordes perseverantes, temerdes a Deus, e se vos atacarem imediatamente, vosso Senhor vos socorrerá, com cinco mil anjos bem treinados
3:126
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
uamá jaAalahu al-lahu illá bushra lakum ualitaTmainna qulúbukum bihi uamá an-naSru illá min Aindi al-lahi alAazízi alHakím
Samir El Hayek
Deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo
3:127
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
líqTaAa Tarafan mmina althína kafarú au iakbitahum faianqalibú kháibín
Samir El Hayek
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los, fazendo com que fugissem frustrados
3:128
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ
laisa laka mina alamri shaun au iatúba Aalaihim au iuAaththibahum fainnahum THalimún
Samir El Hayek
Não é da tua alçada, mas de Deus, absolvê-los ou castigá-los, porque são iníquos
3:129
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ualillahi má fi as-samauáti uamá fi alarDi iaghfiru liman iasháu uaiuAaththibu man iasháu uallahu ghafúrun rraHím
Samir El Hayek
A Deus pertence tudo quando há nos céus e na terra. Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo
3:130
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
iaaiiuhá althína ámanú lá taakulú ar-ribau aDAafan mmuDaAafatan uattaqú al-laha laAallakum tufliHún
Samir El Hayek
Ó fiéis, não exerçais a usura, multiplicando (o emprestado) e temei a Deus para que prospereis
3:131
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ
uattaqú an-nára alti uAiddat lilkafirín
Samir El Hayek
E precavei-vos do fogo infernal, que está preparado para os incrédulos
3:132
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
uaaTíAú al-laha ualrrasúla laAallakum turHamún
Samir El Hayek
Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos