Sura 106 — Quraish
قريش
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
106:1
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Li'íláfi quraish
Samir El Hayek
Pelo convênio dos coraixitas,
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
íláfihim ríHlatash-itá'i wa-SSaif
Samir El Hayek
O convênio das viagens de inverno e de verão!
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
faliaAbudú r-abba háthal-bait
Samir El Hayek
Que adorem o Senhor desta Casa,
106:4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
allathí aTAamahom-min júiw-ua'ámanahom-min khawf
Samir El Hayek
Que os provê contra a fome e os salvaguarda do temor