Página 602 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
106:1
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Li'íláfi quraish
Samir El Hayek
Pelo convênio dos coraixitas,
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
íláfihim ríHlatash-itá'i wa-SSaif
Samir El Hayek
O convênio das viagens de inverno e de verão!
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
faliaAbudú r-abba háthal-bait
Samir El Hayek
Que adorem o Senhor desta Casa,
106:4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
allathí aTAamahom-min júiw-ua'ámanahom-min khawf
Samir El Hayek
Que os provê contra a fome e os salvaguarda do temor
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
ara'aital-lathí iucathibu biddín
Samir El Hayek
Tens reparado em quem nega a religião?
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
fathálical-lathí iaduUul-iatím
Samir El Hayek
É quem repele o órfão,
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
uala iaHuDDu Aalá TaAámil-miskín
Samir El Hayek
E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
fauailul-lilmuSallín
Samir El Hayek
Ai, pois, dos praticantes das orações,
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
allathína hum Aan Salátihim sahún
Samir El Hayek
Que são negligentes em suas orações,
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
allathína hom iorá'ún
Samir El Hayek
Que as fazem por ostentação,
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
uaiamnaUunal-máUún
Samir El Hayek
Negando-se, contudo, a prestar obséquios
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
108:1
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
inná aATainácal-cauthar
Samir El Hayek
Em verdade, agraciamos-te com a abundância.
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
faSalli lirabbica uanHar
Samir El Hayek
Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
inna sháni'aca huwal-abtar
Samir El Hayek
Em verdade, quem te insultar não terá posteridade