Página 180 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
8:26
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Uathkurú ith antom qalílon mostadAafúna fil- ardi takháfúna an iatakhattafakumu-nnásu fa’áwacom wa’ayiadacom binasrihí warazaqacom mina-ttayibáti laAallacom tashcorún
Samir El Hayek
Tradução ainda não disponível para este versículo.
8:27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ya ayiuhal-lathína ámanú lá takhúnu-Lláha war-rasúla watakhúnú amánáticom wa’antom taAlamún.
Samir El Hayek
Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro; não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!
8:28
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
WaAlamú annamá amwálucom wa’awláducom fitnatow-wa’anna-Lláha indahú ajron Aathím.
Samir El Hayek
E sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, e que Deus vos tem reservada uma magnífica recompensa.
8:29
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Ya ayiuha-llathína ámanú in tattaqu-Llaha yajAal-lacom forqananw-uaiukaffir Aancom sayiáticom waiaghfir lacom waLláhu thul-fadli-lAathím
Samir El Hayek
Tradução ainda não disponível para este versículo.
8:30
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
Wa’ith iamcuro bika-llathína cafarú liuthbitúca aw iaqtolúca aw iukhrijúca waiamcurúna waiamcuru-Lláhu wa-Lláhu khairul-makirín
Samir El Hayek
E lembra-te, ó Mensageiro, quando os politeístas conspiraram contra ti para tramar contra ti: prender-te, ou matar-te, ou expulsar-te da tua terra para outra. Eles tramam contra ti, e Allah faz recair sobre eles a sua trama; e Allah planeja, e Allah é o melhor dos estrategistas.
8:31
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Wa-ithá tutlá Aalaihim áyátuná qálú qad samianá law nasháu laqulná mithla hátha in hátha illá assatírul-awwalín.
Samir El Hayek
Quando lhes são recitados os Nossos versículos, dizem: Já os ouvimos e, se quiséssemos, poderíamos repetir outros iguais, porque não são senão fábulas dos primitivos!
8:32
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Wa-ith qálu-lláhomma in cána hátha huwa-lhaqqa min indika fa’amtir Aalainá hijáratam-mina-ssamáái aw itiná biAathábin alím.
Samir El Hayek
E de quando disseram: Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze com que caiam pedras do céu sobre nós, ou inflige-nos um doloroso castigo.
8:33
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Wamá kána-Lláhu liyuAathibahom wa-anta fíhim wamá kána-Lláhu muAathibahom wahom iastaghfirún.
Samir El Hayek
Porém, é inconcebível que Deus os castigue, estando tu entre eles; nem tampouco Deus os castigará enquanto puderem implorar por perdão.