Página 262 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
15:1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
alr tilka áiatu alkitabi uaquránin mmubín
Samir El Hayek
Alef, Lam, Ra. Estes são os versículos do Livro da revelação do Alcorão esclarecedor.
15:2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
rrubamá iauaddu althína kafarú lau kánú muslimín
Samir El Hayek
Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.
15:3
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
tharhum iaakulú uaiatamattaAú uaiulhihimu alamalu fasaufa iaAlamún
Samir El Hayek
Deixa-os comerem e regozijarem-se, e a falsa esperança os alucinar; logo saberão!
15:4
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
uamá ahlakná min qariatin illá ualahá kitábun mmaAlúm
Samir El Hayek
Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.
15:5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
mmá tasbiqu min ummatin ajalahá uamá iastakhirún
Samir El Hayek
Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!
15:6
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
uaqálú iaaiiuhá althi nuzzila Aalaihi ath-thikru innaka lamajnún
Samir El Hayek
E disseram: Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno!
15:7
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
llau má taatíná bilmalaikati in kunta mina aS-Sadiqín
Samir El Hayek
Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?
15:8
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
má nunazzilu almalaikata illá bilHaqqi uamá kánú ithan mmunTHarín
Samir El Hayek
Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados.
15:9
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
inná naHnu nazzalná ath-thikra uainná lahu laHafiTHún
Samir El Hayek
Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
15:10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
ualaqad arsalná min qablika fi shíAi alauualín
Samir El Hayek
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
15:11
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
uamá iaatíhim mmin rrasúlin illá kánú bihi iastahziún
Samir El Hayek
Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
15:12
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
kathálika naslukuhu fi qulúbi almujrimín
Samir El Hayek
Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi-la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.
15:13
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
lá iuaminúna bihi uaqad khalat sunnatu alauualín
Samir El Hayek
Todavia, não crerão nela, apesar de os haver precedido o exemplo dos povos primitivos.
15:14
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
ualau fataHná Aalaihim bában mmina as-samái faTHallú fíhi iaArujún
Samir El Hayek
E se abríssemos uma porta para o céu, pela qual eles ascendesse,
15:15
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
laqálú innamá sukkirat abSaruná bal naHnu qaumun mmasHúrún
Samir El Hayek
Diriam: Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados!