Página 263 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
15:16
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
ualaqad jaAalná fi as-samái burújan uazaiiannahá lilnnaTHirín
Samir El Hayek
Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
15:17
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
uaHafiTHnahá min kulli shaiTanin rrajím
Samir El Hayek
E o protegemos de todo o demônio maldito.
15:18
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
illá mani staraqa as-samAa faatbaAahu shihábun mmubín
Samir El Hayek
E àquele que tentar espreitar persegui-lo-á um meteoro flamejante.
15:19
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
ualarDa madadnahá uaalqainá fíhá rauási uaanbatná fíhá min kulli shain mmauzún
Samir El Hayek
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
15:20
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
uajaAalná lakum fíhá maAaiisha uaman llastum lahu biráziqín
Samir El Hayek
E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis.
15:21
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
uain mmin shain illá Aindaná khazáinuhu uamá nunazziluhu illá biqadarin mmaAlúm
Samir El Hayek
E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo-la enviamos, senão proporcionalmente.
15:22
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ
uaarsalná ar-ríHa lauáqiHa faanzalná mina as-samái máan faasqainakumúhu uamá antum lahu bikhazinín
Samir El Hayek
E enviamos os ventos fecundantes e, então, fazemos descer água do céu, da qual vos damos de beber e que não podeis armazenar (por muito tempo).
15:23
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
uainná lanaHnu nuH uanumítu uanaHnu aluárithún
Samir El Hayek
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
15:24
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
ualaqad Aalimná almustaqdimína minkum ualaqad Aalimná almustakhirín
Samir El Hayek
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
15:25
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
uainna rabbaka hú iaHshuruhum innahu Hakímun Aalím
Samir El Hayek
Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ualaqad khalaqná alinsana min SalSalin mmin Hamain mmasnún
Samir El Hayek
Criamos o homem de argila, de barro modelável.
15:27
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
ualjánna khalaqnahu min qablu min nnári as-samúm
Samir El Hayek
Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.
15:28
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
uaith qála rabbuka lilmalaikati inni khaliqun basharan mmin SalSalin mmin Hamain mmasnún
Samir El Hayek
Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei um ser humano de argila, de barro modelável.
15:29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
faithá sauuaituhu uanafakhtu fíhi min rrúHi faqaAú lahu sajidín
Samir El Hayek
E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.
15:30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAún
Samir El Hayek
Todos os anjos se prostraram unanimemente,
15:31
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
illá iblísa aba an iakúna maAa as-sajidín
Samir El Hayek
Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.