Página 267 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
15:91
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
althína jaAalú alqurána AiDín
Samir El Hayek
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
15:92
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
fauarabbika lanaslannahum ajmaAín
Samir El Hayek
Por teu Senhor que pediremos contas a todos.
15:93
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Aammá kánú iaAmalún
Samir El Hayek
De tudo quanto tenham feito!
15:94
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
faSdaA bimá tuamaru uaaAriD Aani almushrikín
Samir El Hayek
Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta-te do idólatras.
15:95
إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
inná kafainaka almustahziín
Samir El Hayek
Porque somos-te Suficiente contra os escarnecedores,
15:96
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
althína iajAalúna maAa al-lahi ilahan ákhara fasaufa iaAlamún
Samir El Hayek
Que adoram, com Deus, outra divindade. Logo saberão!
15:97
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
ualaqad naAlamu annaka iaDíqu Sadruka bimá iaqúlún
Samir El Hayek
Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
15:98
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
fasabbiH biHamdi rabbika uakun mmina as-sajidín
Samir El Hayek
Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados.
15:99
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
uaAbud rabbaka Hatta iaatíka aliaqín
Samir El Hayek
E adora ao teu Senhor até que te chegue a certeza
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
16:1
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ata amru al-lahi falá tastaAjilúhu subHanahu uataAala Aammá iushrikún
Samir El Hayek
Os desígnios de Deus são inexoráveis; não trateis de apressá-los. Glorificado e exaltado seja, pelos parceiros que Lhe atribuem.
16:2
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
iunazzilu almalaikata bilrrúHi min amrihi Aala man iasháu min Aibádihi an anthirú annahu lá ilaha illá aná fattaqún
Samir El Hayek
Envia, por Sua ordem, os anjos, com a inspiração, a quem Lhe apraz dentre os Seus servos, dizendo-lhes: Adverti que não há divindade além de Mim! Temei-me, pois!
16:3
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
khalaqa as-samauáti ualarDa bilHaqqi taAala Aammá iushrikún
Samir El Hayek
Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. Exaltado seja, pelos parceiros que Lhe atribuem.
16:4
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
khalaqa alinsana min nnuTfatin faithá hú khaSímun mmubín
Samir El Hayek
Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
16:5
وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
ualanAama khalaqahá lakum fíhá difun uamanafiAu uaminhá taakulún
Samir El Hayek
E criou o gado, do qual obtendes vestimentas, alimento e outros benefícios.
16:6
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
ualakum fíhá jamálun Hína turíHúna uaHína tasraHún
Samir El Hayek
E tendes nele encanto, quer quando o conduzis ao apriscos, quer quando, pela manhã, os levais para o pasto.