Página 377 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
27:1
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Ts tilka áiatu alquráni uakitábin mmubín
Samir El Hayek
Tah, Sin Estes são os versículos do Alcorão, o Livro lúcido,
27:2
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
hudan uabushra lilmuaminín
Samir El Hayek
Orientação e alvíssaras para os fiéis,
27:3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
althína iuqímúna aS-Salauta uaiuatúna az-zakauta uahum bilkhirati hum iúqinún
Samir El Hayek
Que observam a oração pagam o zakat e estão persuadidos da outra vida.
27:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
inna althína lá iuaminúna bilkhirati zaiianná lahum aAmalahum fahum iaAmahún
Samir El Hayek
Em verdade, àqueles que não crêem na outra vida, abrilhantaremos as suas ações, e eis que se extraviarão.
27:5
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
úlaika althína lahum súu alAathábi uahum fi alkhirati humu alakhsarún
Samir El Hayek
Estes são os que sofrerão o pior castigo e, na outra vida, serão os mais desventurados.
27:6
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
uainnaka latulaqqa alqurána min lladun Hakímin Aalím
Samir El Hayek
Em verdade, ser-te-á concedido o Alcorão, da parte do Prudente, Sapientíssimo.
27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ith qála músa liahlihi inni ánastu náran satíkum mminhá bikhabarin au átíkum bishihábin qabasin llaAallakum taSTalún
Samir El Hayek
Recorda-te de quando Moisés disse à sua família: Divisei fogo; trar-vos-ei notícias dele, ou trar-vos-ei uma áscua, para que vos aqueçais.
27:8
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
falammá jáahá núdi an búrika man fi an-nári uaman Haulahá uasubHana al-lahi rabbi alAalamín
Samir El Hayek
Mas quando chegou a ele, ouviu uma voz: Bendito seja Quem está dentro do fogo e nas suas circunvizinhanças, e glória a Deus, Senhor do Universo!
27:9
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
iamúsa innahu aná al-lahu alAazízu alHakím
Samir El Hayek
Ó Moisés, Eu sou Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.
27:10
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
uaalqi AaSáka falammá raáhá tahtazzu kaannahá jánnun ualla mudbiran ualam iuAaqqib iamúsa lá takhaf inni lá iakháfu lada almursalún
Samir El Hayek
Arroja o teu cajado! E ao fazer isso, viu-o agitar-se, como se fosse uma serpente; voltou-se em fuga, sem se virar. (Foi-lhe dito): Ó Moisés! Não temas, porque os mensageiros não devem temer a Minha presença.
27:11
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
illá man THalama thumma baddala Husnan baAda súin fainni ghafúrun rraHím
Samir El Hayek
Mas se alguém, tendo-se condenado, logo se arrepende, trocando o mal pelo bem, (saiba que) sou Indulgente, Misericordiosíssimo.
27:12
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ۖ فِى تِسْعِ ءَايَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
uaadkhil iadaka fi jaibika takhruj baiDáa min ghairi súin fi tisAi áiatin ila firAauna uaqaumihi innahum kánú qauman fasiqín
Samir El Hayek
E conduza a tua mão em teu manto, e daí a retirarás diáfana; (este será) um dos nove sinais perante o Faraó e seu povo, porque são depravados.
27:13
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
falammá jáathum áiatuná mubSiratan qálú hathá siHrun mmubín
Samir El Hayek
Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram: Isto é pura magia!