Página 376 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
26:207
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
má aghna Aanhum mmá kánú iumattaAún
Samir El Hayek
De nada lhes valeria o que tanto os deleitou!
26:208
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
uamá ahlakná min qariatin illá lahá munthirún
Samir El Hayek
Não obstante, jamais destruímos cidade alguma, sem que antes tivéssemos enviado admoestadores.
26:209
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
thikra uamá kunná THalimín
Samir El Hayek
Como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
26:210
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
uamá tanazzalat bihi ash-shaiaTín
Samir El Hayek
E não foram os malignos que o (Alcorão) trouxeram.
26:211
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
uamá ianbaghi lahum uamá iastaTíAún
Samir El Hayek
Porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.
26:212
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
innahum Aani as-samAi lamaAzúlún
Samir El Hayek
Posto que lhes está vedado ouvi-lo.
26:213
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
falá tadAu maAa al-lahi ilahan ákhara fatakúna mina almuAaththabín
Samir El Hayek
Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
26:214
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ
uaanthir Aashírataka alaqrabín
Samir El Hayek
E admoesta os teus parentes mais próximos.
26:215
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
uakhfiD janáHaka limani ttabaAaka mina almuaminín
Samir El Hayek
E abaixa as tuas asas para aqueles que te seguirem, dentre os fiéis.
26:216
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
fain AaSauka faqul inni bariun mmimmá taAmalún
Samir El Hayek
Porém, se te desobedecerem, dize-lhes: Na verdade, estou livre (da responsabilidade) de tudo quanto fazeis!
26:217
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
uatauakkal Aala alAazízi ar-raHím
Samir El Hayek
E encomenda-te ao Poderoso, o Misericordiosíssimo,
26:218
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
althi iaraka Hína taqúm
Samir El Hayek
Que te vê quando te ergues (para orar),
26:219
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ
uataqallubaka fi as-sajidín
Samir El Hayek
Assim como vê os teus movimentos entre os prostrados.
26:220
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
innahu hú as-samíAu alAalím
Samir El Hayek
Porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
26:221
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ
hal unabbiukum Aala man tanazzalu ash-shaiaTín
Samir El Hayek
Quereis que vos inteire sobre quem descerão os demônios?
26:222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
tanazzalu Aala kulli affákin athím
Samir El Hayek
Descerão sobre todos os mendazes e pecadores.
26:223
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ
iulqúna as-samAa uaaktharuhum kathibún
Samir El Hayek
Que dão ouvidos aos satânicos e são, na sua maioria, falazes.
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
ualshshuAaráu iattabiAuhumu algháuun
Samir El Hayek
E os poetas que seguem os insensatos.
26:225
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
alam tara annahum fi kulli uádin iahímún
Samir El Hayek
Não tens reparado em como se confundem quanto a todos os vales?
26:226
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
uaannahum iaqúlúna má lá iafAalún
Samir El Hayek
E em que dizem o que não fazem?
26:227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
illá althína ámanú uaAamilú aS-SaliHati uathakarú al-laha kathíran uantaSarú min baAdi má THulimú uasaiaAlamu althína THalamú a munqalabin ianqalibún
Samir El Hayek
(Só não descerão) sobre os fiéis que praticam o bem, mencionam incessantemente Deus, e somente se defendem quando são atacados iniquamente. Logo saberão os iníquos das vicissitudes que os esperam!