Página 537 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
56:77
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
innahu laquránun karím
Samir El Hayek
Este é um Alcorão honorabilíssimo,
56:78
فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ
fi kitabin mmaknún
Samir El Hayek
Num Livro bem guardado,
56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
llá iamassuhu illá almuTahharún
Samir El Hayek
Que não tocam, senão os purificados!
56:80
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
tanzílun mmin rrabbi alAalamín
Samir El Hayek
É uma revelação do Senhor do Universo.
56:81
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
afabihathá alHadíthi antum mmudhinún
Samir El Hayek
- Porventura, desdenhais esta Mensagem?
56:82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
uatajAalúna rizqakum annakum tukaththibún
Samir El Hayek
E fizestes disso o vosso sustento, para que o pudésseis desmentir?
56:83
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
falaulá ithá balaghati alHulqúm
Samir El Hayek
Por que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?
56:84
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
uaantum Hínaithin tanTHurún
Samir El Hayek
E ficais, nesse instante, a olhá-lo.
56:85
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
uanaHnu aqrabu ilaihi minkum ualakin llá tubSirún
Samir El Hayek
- E Nós, ainda que não Nos vejais, estamos mais perto dele do que vós -
56:86
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
falaulá in kuntum ghaira madínín
Samir El Hayek
Por que, então, se pensais que em nada dependeis de Nós,
56:87
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
tarjiAúnahá in kuntum Sadiqín
Samir El Hayek
Não lhe devolveis (a alma), se estais certos?
56:88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
faammá in kána mina almuqarrabín
Samir El Hayek
Porém, se ele for um dos achegados (a Deus),
56:89
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
farauHun uaraiHánun uajannatu naAím
Samir El Hayek
(Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,
56:90
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
uaammá in kána min aSHabi aliamín
Samir El Hayek
Ainda, se for um dos que estão à direita,
56:91
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
fasalamun llaka min aSHabi aliamín
Samir El Hayek
(Ser-lhe-á dito): Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita!
56:92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
uaammá in kána mina almukaththibína aD-Dállín
Samir El Hayek
Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados,
56:93
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
fanuzulun mmin Hamím
Samir El Hayek
Então terá hospedagem na água fervente,
56:94
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
uataSlítu jaHím
Samir El Hayek
E entrada na fogueira infernal.
56:95
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
inna hathá lahú Haqqu aliaqín
Samir El Hayek
Sabei que esta é a verdade autêntica.
56:96
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
fasabbiH bismi rabbika alAaTHím
Samir El Hayek
Glorifica, pois, o nome do teu Supremo Senhor
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
57:1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sabbaHa lillahi má fi as-samauáti ualarDi uahú alAazízu alHakím
Samir El Hayek
Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
57:2
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
lahu mulku as-samauáti ualarDi iuH uaiumítu uahú Aala kulli shain qadír
Samir El Hayek
Seu é o reino dos céus e da terra; dá a vida e dá a morte, e é Onipotente.
57:3
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
hú alauualu ualkhiru ualTHTHahiru ualbáTinu uahú bikulli shain Aalím
Samir El Hayek
Ele é o Primeiro e o Último; o Visível e o Invisível, e é Onisciente.