Página 564 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
falammá raauhu zulfatan sít uujúhu althína kafarú uaqíla hathá althi kuntum bihi taddaAún
Samir El Hayek
Mas , quando o virem (o castigo) de perto, os rostos dos incrédulos se ensombrecerão e lhes será dito: Aqui tendes o que pedíeis!
67:28
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
qul araaitum in ahlakani al-lahu uaman mmaAi au raHimaná faman iujíru alkafirína min Aathábin alím
Samir El Hayek
Dize-lhes: Se Deus me fizesse perecer, juntamente com os meus seguidores ou se se apiedasse de nós, quem livraria os incrédulos de um doloroso castigo?
67:29
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
qul hú ar-raHmanu ámanná bihi uaAalaihi tauakkalná fasataAlamúna man hú fi Dalalin mmubín
Samir El Hayek
Dize-lhes (mais): Ele é o Clemente, no Qual cremos e ao Qual nos encomendamos. Logo sabereis quem está em erro evidente!
67:30
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
qul araaitum in aSbaHa máukum ghauran faman iaatíkum bimáin mmaAín
Samir El Hayek
Dize-lhes (ainda): Que vos parece? Se a vossa água, ao amanhecer, tivesse sido toda absorvida (pela terra), quem faria manar água potável para vós
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
68:1
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
n ualqalami uamá iasTurún
Samir El Hayek
Nun, Pelo cálamo e pelo que com ele escrevem
68:2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
má anta biniAmati rabbika bimajnún
Samir El Hayek
Que tu (ó Mensageiro) não és, pela graça do teu Senhor, um energúmeno
68:3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
uainna laka laajran ghaira mamnún
Samir El Hayek
Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
uainnaka laAala khuluqin AaTHím
Samir El Hayek
Porque és de nobilíssimo caráter
68:5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
fasatubSiru uaiubSirún
Samir El Hayek
Logo verás e eles também verão
68:6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
biaiiikumu almaftún
Samir El Hayek
Quem, dentre vós, é o aflito
68:7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
inna rabbaka hú aAlamu biman Dalla Aan sabílihi uahú aAlamu bilmuhtadín
Samir El Hayek
Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados
68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
falá tuTiAi almukaththibín
Samir El Hayek
Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores
68:9
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
uaddú lau tudhinu faiudhinún
Samir El Hayek
Porque anseiam para que sejas flexível, para o serem também
68:10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
ualá tuTiA kulla Halláfin mmahín
Samir El Hayek
E jamais escutes a algum perjuro desprezível
68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
hammázin mmashsháin binamím
Samir El Hayek
Detrator, mexeriqueiro
68:12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
mmannáAin llilkhairi muAtadin athím
Samir El Hayek
Tacanho, transgressor, pecador
68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Autullin baAda thálika zaním
Samir El Hayek
Grosseiro e, ademais, intruso
68:14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
an kána thá málin uabanín
Samir El Hayek
Ainda que possua bens e (numerosos) filhos
68:15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
ithá tutla Aalaihi áiatuná qála asaTíru alauualín
Samir El Hayek
Aquele que, quando lhe são recitados os Nossos versículos, diz: São fábulas dos primitivos