Página 568 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
69:35
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ
falaisa lahu aliauma hahuná Hamím
Samir El Hayek
Assim, pois, não terá, hoje, nenhum amigo íntimo,
69:36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
ualá TaAámun illá min ghislín
Samir El Hayek
Nem mais alimento do que o excremento,
69:37
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
llá iaakuluhu illá alkhaTiun
Samir El Hayek
Que ninguém comerá, a não ser os pecadores.
69:38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
falá uqsimu bimá tubSirún
Samir El Hayek
Juro, pois, pelo que vedes,
69:39
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
uamá lá tubSirún
Samir El Hayek
E pelo que não vedes,
69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
innahu laqaulu rasúlin karím
Samir El Hayek
Que este (Alcorão) é a palavra do Mensageiro honorável.
69:41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
uamá hú biqauli sháAirin qalílan mmá tuaminún
Samir El Hayek
E não a palavra de um poeta.- Quão pouco credes-
69:42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ualá biqauli káhinin qalílan mmá tathakkarún
Samir El Hayek
Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!
69:43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
tanzílun mmin rrabbi alAalamín
Samir El Hayek
(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo.
69:44
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
ualau taqauuala Aalainá baADa alaqáuíl
Samir El Hayek
E se (o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome
69:45
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
laakhathná minhu biliamín
Samir El Hayek
Certamente o teríamos apanhado pela destra;
69:46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
thumma laqaTaAná minhu aluatín
Samir El Hayek
E então, Ter-lhe-íamos cortado a aorta,
69:47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
famá minkum mmin aHadin Aanhu Hajizín
Samir El Hayek
E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,
69:48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
uainnahu latathkiratun llilmuttaqín
Samir El Hayek
E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,
69:49
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
uainná lanaAlamu anna minkum mmukaththibín
Samir El Hayek
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
69:50
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
uainnahu laHasratun Aala alkafirín
Samir El Hayek
E ele é uma angústia para os incrédulos;
69:51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
uainnahu laHaqqu aliaqín
Samir El Hayek
E ele é verdade convicta.
69:52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
fasabbiH bismi rabbika alAaTHím
Samir El Hayek
Assim sendo, glorifica o nome do teu Senhor, o Ingente
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
70:1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
saala sáilun biAathábin uáqiA
Samir El Hayek
Alguém inquiriu sobre um castigo iminente,
70:2
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
llilkafirína laisa lahu dáfiA
Samir El Hayek
Indefensável para os incrédulos,
70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
mmina al-lahi thi almaAárij
Samir El Hayek
Que viria de Deus, o Possuidor das vias de ascensão.
70:4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
taAruju almalaikatu ualrrúHu ilaihi fi iaumin kána miqdáruhu khamsína alfa sanat
Samir El Hayek
Até Ele ascenderão os anjos com o Espírito (o anjo Gabriel) em um dia, cuja duração será de cinqüenta mil anos.
70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
faSbir Sabran jamílá
Samir El Hayek
Persevera, pois (ó Mensageiro), dignamente!
70:6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
innahum iaraunahu baAídá
Samir El Hayek
Em verdade, eles o vêem muito remoto,
70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
uanarahu qaríbá
Samir El Hayek
Ao passo que Nós o vemos iminente:
70:8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
iauma takúnu as-samáu kalmuhl
Samir El Hayek
Nesse dia, o céu estará como metal fundido,
70:9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
uatakúnu aljibálu kalAihn
Samir El Hayek
E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).
70:10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
ualá iaslu Hamímun Hamímá
Samir El Hayek
E nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,