Página 568 do Mushaf
69:35
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ
Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun
Samir El Hayek
Assim, pois, não terá, hoje, nenhum amigo íntimo,
69:36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Wala taAAamun illa min ghisleenin
Samir El Hayek
Nem mais alimento do que o excremento,
69:37
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
La yakuluhu illa alkhatioona
Samir El Hayek
Que ninguém comerá, a não ser os pecadores.
69:38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Fala oqsimu bima tubsiroona
Samir El Hayek
Juro, pois, pelo que vedes,
69:39
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Wama la tubsiroona
Samir El Hayek
E pelo que não vedes,
69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Innahu laqawlu rasoolin kareemin
Samir El Hayek
Que este (Alcorão) é a palavra do Mensageiro honorável.
69:41
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona
Samir El Hayek
E não a palavra de um poeta.- Quão pouco credes-
69:42
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona
Samir El Hayek
Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!
69:43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Tanzeelun min rabbi alAAalameena
Samir El Hayek
(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo.
69:44
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
Samir El Hayek
E se (o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome
69:45
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
Laakhathna minhu bialyameeni
Samir El Hayek
Certamente o teríamos apanhado pela destra;
69:46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
Thumma laqataAAna minhu alwateena
Samir El Hayek
E então, Ter-lhe-íamos cortado a aorta,
69:47
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena
Samir El Hayek
E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,
69:48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena
Samir El Hayek
E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,
69:49
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena
Samir El Hayek
-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
69:50
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Wainnahu lahasratun AAala alkafireena
Samir El Hayek
E ele é uma angústia para os incrédulos;
69:51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
Wainnahu lahaqqu alyaqeeni
Samir El Hayek
E ele é verdade convicta.
69:52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Fasabbih biismi rabbika alAAa<i>th</i>eemi
Samir El Hayek
Assim sendo, glorifica o nome do teu Senhor, o Ingente