Página 580 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
76:26
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
uamina alili fasjud lahu uasabbiHhu lailan Tauílá
Samir El Hayek
E adora-O, e glorifica-O durante grande parte da noite.
76:27
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
inna haulái iuHibbúna alAájilata uaiatharúna uaráahum iauman thaqílá
Samir El Hayek
Em verdade, (quanto aos outros) preferem a efêmera vida terrena e tentam afastar a lembrança de um dia (que será) pesado.
76:28
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
nnaHnu khalaqnahum uashadadná asrahum uaithá shianá baddalná amthalahum tabdílá
Samir El Hayek
Nós os criamos e fortalecemos as suas estruturas; porém se quiséssemos, suplantá-los-íamos inteiramente por outros, semelhantes a eles.
76:29
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
inna hathihi tathkiratun faman sháa ttakhatha ila rabbihi sabílá
Samir El Hayek
Em verdade, esta é uma admoestação: e, quem quiser, poderá encaminhar-se até à senda do seu Senhor.
76:30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
uamá tasháúna illá an iasháa al-lahu inna al-laha kána Aalíman Hakímá
Samir El Hayek
Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.
76:31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
iudkhilu man iasháu fi raHmatihi ualTHTHalimína aAadda lahum Aathában alímá
Samir El Hayek
Ele admite em Sua misericórdia quem Lhe apraz; porém, destinou aos iníquos, um doloroso castigo
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
77:1
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
ualmursalati Aurfá
Samir El Hayek
Pelos ventos enviados, uns após os outros,
77:2
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
falAaSifati AaSfá
Samir El Hayek
Que sobram impetuosamente,
77:3
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
ualnnashiráti nashrá
Samir El Hayek
E dispersam (as coisas) violentamente;
77:4
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
falfariqati farqá
Samir El Hayek
E discriminam profundamente,
77:5
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
falmulqíti thikrá
Samir El Hayek
Comunicadores da Mensagem,
77:6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Authran au nuthrá
Samir El Hayek
Seja de justificação ou de admoestação,
77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
innamá túAadúna lauáqiA
Samir El Hayek
De que o que vos é prometido está iminente!
77:8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
faithá an-nujúmu Tumisat
Samir El Hayek
Quanto as estrelas se tornarem escuras,
77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
uaithá as-samáu furijat
Samir El Hayek
Quando o céu se fender,
77:10
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
uaithá aljibálu nusifat
Samir El Hayek
Quando as montanhas forem desintegradas,
77:11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
uaithá ar-rusulu uqqitat
Samir El Hayek
E quando os mensageiros forem citados!
77:12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
lia iaumin ujjilat
Samir El Hayek
- Para que dia foi deferido (o portento)? -
77:13
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
líumi alfaSl
Samir El Hayek
Para o Dia da Discriminação.
77:14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
uamá adraka má iaumu alfaSl
Samir El Hayek
E o que te fará compreender o que é o Dia da Discriminação?
77:15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
uailun iaumaithin llilmukaththibín
Samir El Hayek
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
77:16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
alam nuhliki alauualín
Samir El Hayek
Acaso, não exterminamos as gerações primitivas?
77:17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
thumma nutbiAuhumu alkhirín
Samir El Hayek
Então, fizemos os seus sucessores seguirem-nas.
77:18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
kathálika nafAalu bilmujrimín
Samir El Hayek
Assim faremos com os pecadores.
77:19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
uailun iaumaithin llilmukaththibín
Samir El Hayek
Ai, nesse dia, dos desmentidores!