Sura 100 — Os Corcéis
العاديات
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
ualAádiáti DabHá
Samir El Hayek
Pelos corcéis resfolegantes,
100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
falmúriáti qadHá
Samir El Hayek
Que lanças chispas de fogo,
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
falmughíráti SubHá
Samir El Hayek
Que atacam ao amanhecer,
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
fa'atharna bihá naqAá
Samir El Hayek
E que levantam nuvens de poeira,
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
fauasaTna bihá jamAá
Samir El Hayek
E que irrompem, nas colunas adversárias,
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
innal-insána lirabbihá lacanúd
Samir El Hayek
Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
ua-innahá Aalá thálica lashahíd
Samir El Hayek
- Ele mesmo é testemunha disso! -
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
ua-innahú liHubbil-khairi lashadíd
Samir El Hayek
E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.
100:9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
afalá iaAlamu ithá buUthira má fil-qubúr
Samir El Hayek
Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados,
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
uaHuSSila má fiS-Sudúr
Samir El Hayek
E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
inna rabbahum bihim iaumaithil-lakhabír
Samir El Hayek
Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles