بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ8
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا1
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا2
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا3
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا4
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا5
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ6
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ7
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ8
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا1
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا2
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا3
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا4
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا5
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ8
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ9
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
jazá'uhum Iinda rabbihim jannátu Aadnin tajri min taHtihal-anháru khalidína fíhá abadar-raDia-Lláhu Aanhum uaraDú Aanhu thálica liman khashia rabbah 8
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
ithá zulzilatil-arDu zilzálahá 1
ua-akhrajatil-arDu athqálahá 2
uaqálal-insánu má lahá 3
iauma'ithin tuHaddithu akhbárahá 4
bi'anna rabbaca auHá lahá 5
iaumaithiy-iaSdurun-náçu ashtátal-liurau aAmálahom 6
famay-iaAmal mithqála tharratin khairay-iarah 7
uamay-iaAmal mithqála thar-ratin shar-ray- iarah 8
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
ualAádiáti DabHá 1
falmúriáti qadHá 2
falmughíráti SubHá 3
fa'atharna bihá naqAá 4
fauasaTna bihá jamAá 5
innal-insána lirabbihá lacanúd 6
ua-innahá Aalá thálica lashahíd 7
ua-innahú liHubbil-khairi lashadíd 8
afalá iaAlamu ithá buUthira má fil-qubúr 9