Sura 109 — Os Incrédulos
الكافرون
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
qul iá ayiuhal-cáfirún
Samir El Hayek
Dize: Ó incrédulos,
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
lá aAbudu má taAbudún
Samir El Hayek
Não adoro o que adorais,
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ualá antom Aábidúna má aAbud
Samir El Hayek
Nem vós adorais o que adoro.
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ualá ana Aábidom-má Aabattom
Samir El Hayek
E jamais adorarei o que adorais,
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ualá antom Aábiduna má aAbod
Samir El Hayek
Nem vós adorareis o que adoro.
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
lacom dínucom ualiya dín
Samir El Hayek
Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha