Sura 114 — A Humanidade
الناس
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
qul aUúthu birabbin-nás
Samir El Hayek
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
malikin-nás
Samir El Hayek
O Rei dos humanos,
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
iláhin-nás
Samir El Hayek
O Deus dos humanos,
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
min shar-ril-uasuásil-khannás
Samir El Hayek
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
allathí iuwasuiçu fí Sudúrin-nás
Samir El Hayek
Que sussurra aos corações dos humanos,
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
minal-jinnati uan-nás
Samir El Hayek
Entre gênios e humanos