Página 604 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
112:1
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
qul huwal-Láhu aHad
Samir El Hayek
Dize: Ele é Deus, o Único!
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
aLláhuS-Samad
Samir El Hayek
Deus! O Absoluto!
112:3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
lam ialid ua-lam iúlad
Samir El Hayek
Jamais gerou ou foi gerado!
112:4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
ualam iacul-lahú cufuwan aHad
Samir El Hayek
E ninguém é comparável a Ele
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
113:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
qul aUúthu birabbil-falaq
Samir El Hayek
Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
min shar-ri má khalaq
Samir El Hayek
Do mal de quem por Ele foi criado.
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ua min shar-ri ghásiqin ithá uaqab
Samir El Hayek
Do mal da tenebrosa noite, quando se estende.
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
uamin shar-rin-naffátháti-fil-Uuqad
Samir El Hayek
Do mal dos que praticam ciências ocultas.
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
uamin shar-ri Hasidin ithá Haçad
Samir El Hayek
Do mal do invejoso, quando inveja
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
qul aUúthu birabbin-nás
Samir El Hayek
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
malikin-nás
Samir El Hayek
O Rei dos humanos,
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
iláhin-nás
Samir El Hayek
O Deus dos humanos,
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
min shar-ril-uasuásil-khannás
Samir El Hayek
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
allathí iuwasuiçu fí Sudúrin-nás
Samir El Hayek
Que sussurra aos corações dos humanos,
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
minal-jinnati uan-nás
Samir El Hayek
Entre gênios e humanos