بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ4
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ6
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ8
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ11
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ13
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ14
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا15
وَأَكِيدُ كَيْدًا16
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا17
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى1
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ2
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ3
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ5
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ7
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ8
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى11
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ13
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ14
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ15
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
ualssamái ualTTáriq 1
uamá adraka má aT-Táriq 2
an-najmu ath-tháqib 3
in kullu nafsin llammá Aalaihá HáfiTH 4
falianTHuri alinsanu mimma khuliq 5
khuliqa min mmáin dáfiq 6
iakhruju min baini aS-Sulbi ualttaráib 7
innahu Aala rajAihi laqádir 8
iauma tubla as-saráir 9
famá lahu min quuuatin ualá náSir 10
ualssamái tháti ar-rajA 11
ualarDi tháti aS-SadA 12
innahu laqaulun faSl 13
uamá hú bilhazl 14
innahum iakídúna kaidá 15
uaakídu kaidá 16
famahhili alkafirína amhilhum rúidá 17
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
sabbiHi sma rabbika alaAl 1
althi khalaqa fasauu 2
uallathi qaddara fahad 3
uallathi akhraja almarA 4
fajaAalahu ghutháan aHu 5
sanuqriuka falá tans 6
illá má sháa al-lahu innahu iaAlamu aljahra uamá iakhf 7
uanuiassiruka liliusr 8
fathakkir in nnafaAati ath-thikr 9
saiaththakkaru man iakhsh 10
uaiatajannabuhá alashq 11
althi iaSla an-nára alkubr 12
thumma lá iamútu fíhá ualá iaHi 13
qad aflaHa man tazakk 14
uathakara sma rabbihi faSall 15