Página 330 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
21:91
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
uallati aHSanat farjahá fanafakhná fíhá min rrúHiná uajaAalnahá uabnahá áiatan llilAalamín
Samir El Hayek
E (recorda-te) também daquela que conservou a sua castidade (Maria) e a quem alentamos com o Nosso Espírito, fazendo dela e de seu filho sinais para a humanidade.
21:92
إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
inna hathihi ummatukum ummatan uáHidatan uaaná rabbukum faAbudún
Samir El Hayek
Esta vossa comunidade é a comunidade única e Eu sou o vosso Senhor. Adorai-Me, portanto (e a nenhum outro)!
21:93
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
uataqaTTaAú amrahum bainahum kullun ilainá rájiAún
Samir El Hayek
Mas (as gerações posteriores) se dividiram mutuamente em sua unidade; e todos voltarão a Nós!
21:94
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
faman iaAmal mina aS-SaliHati uahú muaminun falá kufrána lisaAiihi uainná lahu katibún
Samir El Hayek
Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos.
21:95
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
uaHarámun Aala qariatin ahlaknahá annahum lá iarjiAún
Samir El Hayek
Está proibido o ressurgimento de toda população que temos destruído; seus integrantes não retornarão,
21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Hatta ithá futiHat iaajúju uamaajúju uahum mmin kulli Hadabin iansilún
Samir El Hayek
Até ao instante em que for aberta a barreira do (povo de) Gog e Magog e todos se precipitarem por todas as colinas,
21:97
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
uaqtaraba aluaAdu alHaqqu faithá hi shakhiSatun abSaru althína kafarú iauailaná qad kunná fi ghaflatin mmin hathá bal kunná THalimín
Samir El Hayek
E aproximar a verdadeira promessa. E eis os olhares fixos dos incrédulos, que exclamarão: Ai de nós! Estivemos desatentos quanto a isto; qual, fomos uns iníquos!
21:98
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
innakum uamá taAbudúna min dúni al-lahi HaSabu jahannama antum lahá uáridún
Samir El Hayek
Vós, com tudo quanto adorais, em vez de Deus, sereis combustível do inferno, no qual entrareis, por certo.
21:99
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
lau kána haulái álihatan mmá uaradúhá uakullun fíhá khalidún
Samir El Hayek
Se houvessem aqueles sido deuses, não o teria adentrado; ali todos permanecerão eternamente,
21:100
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
lahum fíhá zafírun uahum fíhá lá iasmaAún
Samir El Hayek
Onde se lamentarão mas não serão ouvidos.
21:101
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
inna althína sabaqat lahum mminná alHusna úlaika Aanhá mubAadún
Samir El Hayek
Em verdade, aqueles a quem predestinamos o Nossos bem, serão afastados disso.