Página 347 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
ualau raHimnahum uakashafná má bihim mmin Durrin llalajjú fi Tughianihim iaAmahún
Samir El Hayek
Mas se Nos apiedarmos deles e os libertarmos da adversidade que os aflige, persistirão, vacilantes, na sua transgressão.
23:76
وَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
ualaqad akhathnahum bilAathábi famá stakánú lirabbihim uamá iataDarraAún
Samir El Hayek
Castigamo-los; porém, não se submeteram ao seu Senhor, nem se humilharam,
23:77
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Hatta ithá fataHná Aalaihim bában thá Aathábin shadídin ithá hum fíhi mublisún
Samir El Hayek
Até que lhes abrimos uma porta para um severíssimo castigo; e ei-los que ficaram desesperados!
23:78
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
uahú althi anshaa lakumu as-samAa ualabSara ualafdata qalílan mmá tashkurún
Samir El Hayek
Ele foi quem vos criou o ouvido, a vista e o coração. Quão pouco Lhe agradeceis!
23:79
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
uahú althi tharaakum fi alarDi uailaihi tuHsharún
Samir El Hayek
Ele é quem vos multiplica, na terra, e sereis consagrados ante Ele.
23:80
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
uahú althi iuH uaiumítu ualahu khtilafu alili ualnnahári afalá taAqilún
Samir El Hayek
E Ele é Quem dá a vida e a morte. Só a Ele pertence a alternação da notei e do dia, não raciocinais?
23:81
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
bal qálú mithla má qála alauualún
Samir El Hayek
Ao contrário, dizem o mesmo que diziam os seus antepassados:
23:82
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
qálú aithá mitná uakunná turában uaAiTHaman ainná lamabAúthún
Samir El Hayek
Porventura, quando morrermos e nos tivermos convertido em ossos e pó, seremos ressuscitados?
23:83
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
laqad uuAidná naHnu uaábáuná hathá min qablu in hathá illá asaTíru alauualín
Samir El Hayek
Havia-nos sido prometido o mesmo, tanto a nós como aos nossos antepassados; porém, isso é não mais do que fábulas dos primitivos.
23:84
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
qul llimani alarDu uaman fíhá in kuntum taAlamún
Samir El Hayek
Pergunta-lhes: A quem pertence a terra e tudo quanto nela existe? Dizei-o, se o sabeis!
23:85
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
saiaqúlúna lillahi qul afalá tathakkarún
Samir El Hayek
Responderão: A Deus! Dize-lhes: Não meditais, pois?
23:86
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
qul man rrabbu as-samauáti as-sabAi uarabbu alAarshi alAaTHím
Samir El Hayek
Pergunta-lhes: Quem é o Senhor dos sete céus e o Senhor do Trono Supremo?
23:87
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
saiaqúlúna lillahi qul afalá tattaqún
Samir El Hayek
Responderão: Deus! Pergunta-lhe mais: Não (O) temeis, pois?
23:88
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
qul man bídihi malakútu kulli shain uahú iujíru ualá iujáru Aalaihi in kuntum taAlamún
Samir El Hayek
Pergunta-lhes, ainda: Quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas? Que protege e de ninguém necessita proteção? (Respondei) se sabeis!
23:89
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
saiaqúlúna lillahi qul faanna tusHarún
Samir El Hayek
Responderão: Deus! Dize-lhes: Como, então, vos deixais enganar?