Página 363 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
25:33
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
ualá iaatúnaka bimathalin illá jianaka bilHaqqi uaaHsana tafsírá
Samir El Hayek
Sempre que te fizerem alguma refutação, comunicar-te-emos a verdade irrefutável e, dela, a melhor explanação.
25:34
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
althína iuHsharúna Aala uujúhihim ila jahannama úlaika sharrun mmakánan uaaDallu sabílá
Samir El Hayek
Aqueles que forem congregados, de bruços, ante o inferno, encontrar-se-ão em pior posição, e ainda mais desencaminhados.
25:35
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا
ualaqad átainá músa alkitaba uajaAalná maAahu akháhu harúna uazírá
Samir El Hayek
Havíamos concedido o Livro a Moisés e, como ele, designamos como vizir seu irmão, Aarão.
25:36
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا
faqulná thhabá ila alqaumi althína kaththabú biiatiná fadammarnahum tadmírá
Samir El Hayek
E lhe dissemos: Ide ao povo que desmentiu os Nossos Sinais. E os destruímos completamente.
25:37
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
uaqauma núHin llammá kaththabú ar-rusula aghraqnahum uajaAalnahum lilnnási áiatan uaaAtadná lilTHTHalimína Aathában alímá
Samir El Hayek
E afogamos o povo de Noé quando desmentiu os mensageiros, e fizemos dele um sinal para os humanos; e destinamos um doloroso castigo aos iníquos.
25:38
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
uaAádan uathamúdá uaaSHaba ar-rassi uaqurúnan baina thálika kathírá
Samir El Hayek
E (exterminamos) os povos de Ad, de Tamud, e os habitantes de Arras e, entre eles, muitas gerações.
25:39
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
uakullan Darabná lahu alamthala uakullan tabbarná tatbírá
Samir El Hayek
A cada qual narramos parábolas e exemplificamos, e a casa um aniquilamos por completo, devido (aos seus pecados).
25:40
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
ualaqad atau Aala alqariati alti umTirat maTara as-saui afalam iakúnú iaraunahá bal kánú lá iarjúna nushúrá
Samir El Hayek
(Os incrédulos) têm passado, freqüentemente, pela cidade, sobre a qual foi desencadeada a chuva nefasta. Não tem visto, acaso? Sim; porém, não temem a ressurreição.
25:41
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
uaithá raauka in iattakhithúnaka illá huzú ahathá althi baAatha al-lahu rasúlá
Samir El Hayek
E quando te vêem, escarnecem-te, dizendo: É este Deus que enviou por Mensageiro?
25:42
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
in káda laiuDilluná Aan álihatiná laulá an Sabarná Aalaihá uasaufa iaAlamúna Hína iarauna alAathába man aDallu sabílá
Samir El Hayek
Ele esteve a ponto de desviar-nos dos nossos deuses, e assim aconteceria, se não tivéssemos sido constantes com eles! Porém, logo saberão, quando virem o castigo, mormente quem estiver mais desencaminhado!
25:43
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
araaita mani ttakhatha ilahahu hauahu afaanta takúnu Aalaihi uakílá
Samir El Hayek
Não tens reparado em quem toma por divindade os seus desejos? Ousarias advogar por ele?