Página 366 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
25:68
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
uallathína lá iadAúna maAa al-lahi ilahan ákhara ualá iaqtulúna an-nafsa alti Harrama al-lahu illá bilHaqqi ualá iaznúna uaman iafAal thálika ialqa athámá
Samir El Hayek
(Igualmente o são) aqueles que não invocam, com Deus, outra divindade, nem matam nenhum ser que Deus proibiu matar, senão legitimamente, nem fornicam; (pois sabem que) quem assim proceder, receberão a sua punição:
25:69
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
iuDaAaf lahu alAathábu iauma alqímati uaiakhlud fíhi muháná
Samir El Hayek
No Dia da Ressurreição ser-lhes-á duplicado o castigo; então, aviltados, se eternizarão (nesse estado).
25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
illá man tába uaámana uaAamila Aamalan SaliHan faúlaika iubaddilu al-lahu saiiitihim Hasanatin uakána al-lahu ghafúran rraHímá
Samir El Hayek
Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem; a estes, Deus computará as más ações como boas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
25:71
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا
uaman tába uaAamila SaliHan fainnahu iatúbu ila al-lahi matábá
Samir El Hayek
Quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a Deus sinceramente.
25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
uallathína lá iashhadúna az-zúra uaithá marrú billaghui marrú kirámá
Samir El Hayek
Aqueles que não perjurarem e, quando se depararem com vaidades, delas se afastarem com honra,
25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
uallathína ithá thukkirú biiati rabbihim lam iakhirrú Aalaihá Summan uaAumiáná
Samir El Hayek
Aqueles que, quando lhes forem recordados os versículos do seu Senhor, não os ignorarem, como se fossem surdos ou cegos,
25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
uallathína iaqúlúna rabbaná hab laná min azuájiná uathurriiiatiná qurrata aAiunin uajAalná lilmuttaqína imámá
Samir El Hayek
E aqueles que disserem: Ó Senhor nosso, faze com que as nossas esposas e a nossa prole sejam o nosso consolo, e designa-nos imames dos devotos,
25:75
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا
úlaika iujzauna alghurfata bimá Sabarú uaiulaqqauna fíhá taHiiiatan uasalamá
Samir El Hayek
Tais serão recompensados, por sua perseverança, com o empíreo, onde serão recebidos com saudação e paz,
25:76
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
khalidína fíhá Hasunat mustaqarran uamuqámá
Samir El Hayek
E onde permanecerão eternamente. Que magnífica estancia e o lugar de repouso!
25:77
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
qul má iaAbau bikum rabbi laulá duAáukum faqad kaththabtum fasaufa iakúnu lizámá
Samir El Hayek
Dize (àqueles que rejeitam): Meu Senhor não Se importará convosco, se não O invocardes. Mas desmentistes (a verdade), e por isso haverá um (castigo) inevitável