Página 372 do Mushaf
26:112
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona
Samir El Hayek
Respondeu-lhes: E que sei eu daquilo que fizeram no passado?
26:113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona
Samir El Hayek
Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Wama ana bitaridi almumineena
Samir El Hayek
Jamais rechaçarei os fiéis,
26:115
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
In ana illa natheerun mubeenun
Samir El Hayek
Porque não sou mais do que um elucidativo admoestador.
26:116
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena
Samir El Hayek
Disseram-lhe: Se não desistires, ó Noé, contar-te-ás entre os apedrejados.
26:117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni
Samir El Hayek
Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.
26:118
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena
Samir El Hayek
Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!
26:119
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni
Samir El Hayek
E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.
26:120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
Thumma aghraqna baAAdu albaqeena
Samir El Hayek
Depois, afogamos os demais.
26:121
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Samir El Hayek
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Samir El Hayek
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
26:123
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
Kaththabat AAadun almursaleena
Samir El Hayek
O povo de Ad rejeitou os mensageiros.
26:124
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoona
Samir El Hayek
Quando seu irmão, Hud, lhes disse: Não temeis a Deus?
26:125
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Innee lakum rasoolun ameenun
Samir El Hayek
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Samir El Hayek
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
26:127
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Samir El Hayek
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona
Samir El Hayek
Erguestes um marco em cada colina para que vos divertísseis?
26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoona
Samir El Hayek
E construístes inexpugnáveis fortalezas como que para eternizar-vos?
26:130
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Waitha batashtum batashtum jabbareena
Samir El Hayek
E quando vos esforçais, o fazeis despoticamente?
26:131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Samir El Hayek
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
26:132
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona
Samir El Hayek
E temei a Quem vos cumulou com tudo o que sabeis.
26:133
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ
Amaddakum bianAAamin wabaneena
Samir El Hayek
E que vos cumulou de gado e filhos,
26:134
وَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Wajannatin waAAuyoonin
Samir El Hayek
De jardins e manaciais.
26:135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAa<i>th</i>eemin
Samir El Hayek
Em verdade, temo por vós o castigo do dia aziago.
26:136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
Qaloo sawaon AAalayna awaAAa<i>th</i>ta am lam takun mina alwaAAi<i>th</i>eena
Samir El Hayek
Responderam-lhe: bem pouco se nos dá que nos exortes ou que não sejas um dos exortadores,