Página 372 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
26:112
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
qála uamá Ailmi bimá kánú iaAmalún
Samir El Hayek
Respondeu-lhes: E que sei eu daquilo que fizeram no passado?
26:113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
in Hisábuhum illá Aala rabbi lau tashAurún
Samir El Hayek
Em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
uamá aná biTáridi almuaminín
Samir El Hayek
Jamais rechaçarei os fiéis,
26:115
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
in aná illá nathírun mmubín
Samir El Hayek
Porque não sou mais do que um elucidativo admoestador.
26:116
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
qálú lain llam tantahi ianúHu latakúnanna mina almarjúmín
Samir El Hayek
Disseram-lhe: Se não desistires, ó Noé, contar-te-ás entre os apedrejados.
26:117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
qála rabbi inna qaumi kaththabún
Samir El Hayek
Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.
26:118
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
faftaH baini uabainahum fatHan uanajjini uaman mmaAi mina almuaminín
Samir El Hayek
Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!
26:119
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
faanjainahu uaman mmaAahu fi alfulki almashHún
Samir El Hayek
E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.
26:120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
thumma aghraqná baAdu albáqín
Samir El Hayek
Depois, afogamos os demais.
26:121
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
inna fi thálika laiatan uamá kána aktharuhum mmuaminín
Samir El Hayek
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
uainna rabbaka lahú alAazízu ar-raHím
Samir El Hayek
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
26:123
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
kaththabat Aádun almursalín
Samir El Hayek
O povo de Ad rejeitou os mensageiros.
26:124
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ith qála lahum akhúhum húdun alá tattaqún
Samir El Hayek
Quando seu irmão, Hud, lhes disse: Não temeis a Deus?
26:125
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
inni lakum rasúlun amín
Samir El Hayek
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
fattaqú al-laha uaaTíAún
Samir El Hayek
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
26:127
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
uamá aslukum Aalaihi min ajrin in ajri illá Aala rabbi alAalamín
Samir El Hayek
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
atabnúna bikulli ríAin áiatan taAbathún
Samir El Hayek
Erguestes um marco em cada colina para que vos divertísseis?
26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
uatattakhithúna maSániAa laAallakum takhludún
Samir El Hayek
E construístes inexpugnáveis fortalezas como que para eternizar-vos?
26:130
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
uaithá baTashtum baTashtum jabbárín
Samir El Hayek
E quando vos esforçais, o fazeis despoticamente?
26:131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
fattaqú al-laha uaaTíAún
Samir El Hayek
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
26:132
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
uattaqú althi amaddakum bimá taAlamún
Samir El Hayek
E temei a Quem vos cumulou com tudo o que sabeis.
26:133
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ
amaddakum bianAamin uabanín
Samir El Hayek
E que vos cumulou de gado e filhos,
26:134
وَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
uajannatin uaAuiún
Samir El Hayek
De jardins e manaciais.
26:135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
inni akháfu Aalaikum Aathába iaumin AaTHím
Samir El Hayek
Em verdade, temo por vós o castigo do dia aziago.
26:136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
qálú sauáun Aalainá auaAaTHta am lam takun mmina aluáAiTHín
Samir El Hayek
Responderam-lhe: bem pouco se nos dá que nos exortes ou que não sejas um dos exortadores,