Página 375 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
26:184
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
uattaqú althi khalaqakum ualjibillata alauualín
Samir El Hayek
E temei Quem vos criou, assim como criou as primeiras gerações.
26:185
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
qálú innamá anta mina almusaHHarín
Samir El Hayek
Disseram-lhe: Certamente és um energúmeno!
26:186
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
uamá anta illá basharun mmithluná uain nnaTHunnuka lamina alkathibín
Samir El Hayek
Não és senão um mortal como nós, e pensamos que és um dos tantos mentirosos.
26:187
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
faasqiT Aalainá kisafan mmina as-samái in kunta mina aS-Sadiqín
Samir El Hayek
Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes!
26:188
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
qála rabbi aAlamu bimá taAmalún
Samir El Hayek
(Xuaib) lhes disse: Meu Senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis.
26:189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
fakaththabúhu faakhathahum Aathábu iaumi aTH-THullati innahu kána Aathába iaumin AaTHím
Samir El Hayek
Porém o negaram: por isso os açoitou o castigo do dia da nuvem tenebrosa; em verdade, foi o castigo do dia funesto.Connecting to irc.foznet.com.br
26:190
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
inna fi thálika laiatan uamá kána aktharuhum mmuaminín
Samir El Hayek
Sabei que nisto há sinal; porém, a maioria deles não crê.
26:191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
uainna rabbaka lahú alAazízu ar-raHím
Samir El Hayek
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
26:192
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
uainnahu latanzílu rabbi alAalamín
Samir El Hayek
Certamente (este Alcorão), é uma revelação do Senhor do Universo.
26:193
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
nazala bihi ar-rúHu alamín
Samir El Hayek
Com ele desceu o Espírito Fiel,
26:194
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
Aala qalbika litakúna mina almunthirín
Samir El Hayek
Para o teu coração, para que sejas um dos admoestadores,
26:195
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
bilisánin Aarabi mmubín
Samir El Hayek
Em elucidativa língua árabe.
26:196
وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ
uainnahu lafi zuburi alauualín
Samir El Hayek
E, em verdade, está mencionado nos Livros sagrados dos antigos.
26:197
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
aualam iakun llahum áiatan an iaAlamahu Aulamau bani isráíl
Samir El Hayek
Não é um sinal para eles, que os doutos entre os israelitas o reconheçam?
26:198
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
ualau nazzalnahu Aala baADi alaAjamín
Samir El Hayek
E se o houvéssemos revelados a algum dos não árabes,
26:199
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
faqaraahu Aalaihim mmá kánú bihi muaminín
Samir El Hayek
E o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado.
26:200
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
kathálika salaknahu fi qulúbi almujrimín
Samir El Hayek
Assim, o infundiremos nos corações dos pecadores;
26:201
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
lá iuaminúna bihi Hatta iarauu alAathába alalím
Samir El Hayek
Porém, não crerão nele, até que vejam o doloroso castigo,
26:202
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
faiaatíhum baghtatan uahum lá iashAurún
Samir El Hayek
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.
26:203
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
faiaqúlú hal naHnu munTHarún
Samir El Hayek
Então dirão: Porventura, não seremos tolerados?
26:204
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
afabiAathábiná iastaAjilún
Samir El Hayek
Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
26:205
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ
afaraaita in mmattaAnahum sinín
Samir El Hayek
Discerne, então: Se os houvéssemos agraciado durante anos,
26:206
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
thumma jáahum mmá kánú iúAadún
Samir El Hayek
E os açoitasse aquilo que lhes foi prometido,