Página 489 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
42:52
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَـٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلْنَـٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
uakathálika auHainá ilaika rúHan mmin amriná má kunta tadri má alkitabu ualá alímanu ualakin jaAalnahu núran nnahdi bihi man nnasháu min Aibádiná uainnaka latahdi ila SiráTin mmustaqím
Samir El Hayek
E também te inspiramos com um Espírito, por ordem nossa, antes do que não conhecias o que era o Livro, nem a fé; porém, fizemos dele uma Luz, mediante a qual guiamos quem Nos apraz dentre os Nossos servos. E tu certamente te orientas para uma senda reta.
42:53
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
SiráTi al-lahi althi lahu má fi as-samauáti uamá fi alarDi alá ila al-lahi taSíru alumúr
Samir El Hayek
A senda de Deus, a Quem pertence tudo quanto existe nos céus e na terra. Acaso, não retornarão a Deus todas as coisas
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
43:1
حمٓ
Hm
Samir El Hayek
Ha, Mim.
43:2
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
ualkitabi almubín
Samir El Hayek
Pelo Livro lúcido.
43:3
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
inná jaAalnahu quránan Aarabiiian llaAallakum taAqilún
Samir El Hayek
Nós o fizemos um Alcorão árabe, a fim de que o compreendêsseis.
43:4
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
uainnahu fi ummi alkitabi ladainá laAali Hakím
Samir El Hayek
E, em verdade, encontra-se na mãe dos Livros, em Nossa Presença, e é altíssimo, prudente.
43:5
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
afanaDribu Aankumu ath-thikra SafHan an kuntum qauman mmusrifín
Samir El Hayek
Privar-vos-íamos Nós da Mensagem, só porque sois um povo de transgressores?
43:6
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
uakam arsalná min nnabi fi alauualín
Samir El Hayek
Quantos profetas enviamos aos povos antigos!
43:7
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
uamá iaatíhim mmin nnabi illá kánú bihi iastahziún
Samir El Hayek
Porém, não lhes chegou profeta algum, sem que o escarnecessem.
43:8
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
faahlakná ashadda minhum baTshan uamaDa mathalu alauualín
Samir El Hayek
Mas, aniquilamos aqueles que eram mais poderosos do que eles, e o exemplo das primeiras gerações já passou.
43:9
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
ualain saaltahum mman khalaqa as-samauáti ualarDa laiaqúlunna khalaqahunna alAazízu alAalím
Samir El Hayek
E se lhes perguntardes: Quem criou os céus e a terra? Dirão: Criou-os o Poderoso, o Sapientíssimo!
43:10
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
althi jaAala lakumu alarDa mahdan uajaAala lakum fíhá subulan llaAallakum tahtadún
Samir El Hayek
Que vos fez a terra como leito, e vos traçou nela sendas, para que vos encaminhásseis.