Página 304 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
18:98
قَالَ هَـٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا
qála háthá raHmatom-mir-rabbí fa-ithá já'a uaAdu rabbí jaAalahú dacá'a uacána uaAdu rabbi Haqqá
Samir El Hayek
Disse (depois): Esta muralha é uma misericórdia de meu Senhor. Porém, quando chegar a Sua promessa, Ele a reduzirá a pó, porque a promessa de meu Senhor é infalível.
18:99
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا
uataracná baADahum iaumaithiy-iamúju fí baADiw-uanufikha fiS-Súri fajamaAnahom jamAá
Samir El Hayek
Nesse dia, deixaremos alguns deles insurgirem-se contra os outros e a trombeta será soada. E os congregaremos a todos.
18:100
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا
uaAaraDná jahannama iaumaithil-lilcafirína AarDá
Samir El Hayek
Nesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,
18:101
ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
allathína cánat aAiunuhum fí ghiTá'in Aan thikri uacánú lá iastaTíUúna samAá
Samir El Hayek
Bem como àqueles cujos olhos estavam velados para se lembrarem de Mim, e que não foram capazes de escutar.
18:102
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا
afaHasibal-lathína cafarú ay-iattakhithú Iibádi min dúni auliá' inná aAtadná jahannama lilcafirína nuzulá
Samir El Hayek
Pensaram, acaso, os incrédulos tomar Meus servos por protetores, em vez de Mim? temos destinado o inferno, por morada, aos incrédulos.
18:103
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
qul hal nunabbi'ucum-bil'akhsarína aAmála
Samir El Hayek
Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas obras?
18:104
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
allathína Dalla saAiuhum fil-Haiatid-duniá uahom iaHçabúna annahom iuHsinúna SunAá
Samir El Hayek
São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem haver praticado o bem.
18:105
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا
ulá'ical-lathína cafarú bi'áiati rabbihim ualiqá'ihí faHabiTat aAmáluhom falá nuqímu lahóm iaumal-qiámati uazná
Samir El Hayek
Estes são os que renegaram os versículos de seu Senhor e o comparecimento ate Ele; porém, suas obras tornaram-se sem efeito e não lhes reconheceremos mérito algum, no Dia da Ressurreição.
18:106
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
thálica jazá'uhum jahannamu bimá cafarú uattakhathú áiáti uaruçulí huzuá
Samir El Hayek
Sua morada será o inferno, por sua incredulidade, e por terem escarnecido os Meus versículos e os Meus mensageiros.
18:107
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
innal-lathína ámanú uaAamiluS-SáliHáti cánat lahom jannátul-firdausi nuzulá
Samir El Hayek
Por outra, os fiéis, que praticarem o bem, terão por abrigo os jardins do Paraíso,
18:108
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
khálidína fíhá lá iabghúna Aanhá Hiualá
Samir El Hayek
Onde morarão eternamente e não ansiarão por mudar de sorte.
18:109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
qul-lau cánal-baHru midádal-licalimáti rabbí lanafidal-baHru qabla an tanfada calimátu rabbi ualau ji'ná bimithlihí madadá
Samir El Hayek
Dize-lhes: Se o oceano se transformasse em tinta, com que se escrevessem as palavras de meu Senhor, esgotar-se-ia antes de se esgotarem as Suas palavras, ainda que para isso se empregasse outro tanto de tinta.
18:110
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
qul innamá ana basharom-mithlucom iúHa ilaiya annamá iláhucom ilahuw-uáHidun faman cána iarjú liqá'a rabbihi faliaAmal Aamalan SaliHaw-ualá iushrik biIibádati rabbihi aHadá
Samir El Hayek
Dize: Sou tão-somente um mortal como vós, a quem tem sido revelado que o vosso Deus é um Deus único. Por conseguinte, quem espera o comparecimento ante seu Senhor que pratique o bem e não associe ninguém ao culto dEle