Página 312 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
19:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
inna althína ámanú uaAamilú aS-SaliHati saiajAalu lahumu ar-raHmanu uuddá
Samir El Hayek
Quanto aos crentes que praticarem o bem, o Clemente lhes concederá afeto perene.
19:97
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا
fainnamá iassarnahu bilisánika litubashshira bihi almuttaqína uatunthira bihi qauman lluddá
Samir El Hayek
Só to facilitamos (o Alcorão), na tua língua para que, com ele, exortes os devotos e admoestes os impugnadores.
19:98
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
uakam ahlakná qablahum mmin qarnin hal tuHissu minhum mmin aHadin au tasmaAu lahum rikzá
Samir El Hayek
Quantas gerações anteriores a eles aniquilamos! Vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
20:1
طه
Th
Samir El Hayek
Taha.
20:2
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
má anzalná Aalaika alqurána litashq
Samir El Hayek
Não te revelamos o Alcorão para que te mortifiques.
20:3
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
illá tathkiratan lliman iakhsh
Samir El Hayek
Mas sim como exortação aos tementes.
20:4
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
tanzílan mmimman khalaqa alarDa ualssamauáti alAul
Samir El Hayek
É a revelação de Quem criou a terra e os altos céus,
20:5
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
ar-raHmanu Aala alAarshi stau
Samir El Hayek
Do Clemente, Que assumiu o Trono.
20:6
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
lahu má fi as-samauáti uamá fi alarDi uamá bainahumá uamá taHta ath-thar
Samir El Hayek
Seu é tudo o que existe nos céus, o que há na terra, o que há entre ambos, bem como o que existe sob a terra.
20:7
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
uain tajhar bilqauli fainnahu iaAlamu as-sirra uaakhf
Samir El Hayek
Não é necessário que o homem levante a voz, porque Ele conhece o que é secreto e ainda o mais oculto.
20:8
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
al-lahu lá ilaha illá hú lahu alasmáu alHusn
Samir El Hayek
Deus! Não há mais divindade além dEle! Seus são os mais sublimes atributos.
20:9
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
uahal ataka Hadíthu mús
Samir El Hayek
Chegou-te, porventura, a história de Moisés?
20:10
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
ith raá náran faqála liahlihi mkuthú inni ánastu náran llaAalli átíkum mminhá biqabasin au ajidu Aala an-nári hudá
Samir El Hayek
Quando viu o fogo, disse à sua família: Permanecei aqui, porque lobriguei o fogo; quiçá vos traga dele uma áscua ou, por outra, ache ao redor do fogo alguma orientação.
20:11
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ
falammá atahá núdi iamús
Samir El Hayek
Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,
20:12
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
inni aná rabbuka fakhlaA naAlaika innaka biluádi almuqaddasi Tú
Samir El Hayek
Sou teu Senhor! Tira as tuas sandálias, porque estás no vale sagrado de Tôua.