Página 445 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
36:71
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ
aualam iarau anná khalaqná lahum mmimmá Aamilat aidíná anAaman fahum lahá malikún
Samir El Hayek
Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram (entre outras coisas) está o gado, de que estão de posse?
36:72
وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
uathallalnahá lahum faminhá rakúbuhum uaminhá iaakulún
Samir El Hayek
E os submetemos a eles (para seu uso)? Entre eles, há os que lhes servem de montarias e outros de alimento.
36:73
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
ualahum fíhá manafiAu uamasháribu afalá iashkurún
Samir El Hayek
E deles obtêm proveitos (outros) e bebidas (leite). Por que, então, não agradecem?
36:74
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
uattakhathú min dúni al-lahi álihatan llaAallahum iunSarún
Samir El Hayek
Todavia, adora outras divindades, em vez de Deus, a fim de que os socorram!
36:75
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
lá iastaTíAúna naSrahum uahum lahum jundun mmuHDarún
Samir El Hayek
Porém, não podem socorrê-los; outrossim, são eles que serão trazidos como legiões.
36:76
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
falá iaHzunka qauluhum inná naAlamu má iusirrúna uamá iuAlinún
Samir El Hayek
Que seus dizeres não te atribulem, porque conhecemos tanto o que ocultam, como o que manifestam.
36:77
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
aualam iara alinsanu anná khalaqnahu min nnuTfatin faithá hú khaSímun mmubín
Samir El Hayek
Acaso, ignora o homem que o temos criado de uma gota de esperma? Contudo, ei-lo um oponente declarado!
36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
uaDaraba laná mathalan uanasi khalqahu qála man iuH alAiTHama uahi ramím
Samir El Hayek
E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação, dizendo: Quem poderá recompor os ossos, quando já estiverem decompostos?
36:79
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
qul iuHiíhá althi anshaahá auuala marratin uahú bikulli khalqin Aalím
Samir El Hayek
Dize: Recompô-los-á Quem os criou da primeira vez, porque é Conhecedor de todas as criações.
36:80
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
althi jaAala lakum mmina ash-shajari alakhDari náran faithá antum mminhu túqidún
Samir El Hayek
Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
36:81
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
aualaisa althi khalaqa as-samauáti ualarDa biqadirin Aala an iakhluqa mithlahum bala uahú alkhallaqu alAalím
Samir El Hayek
Porventura, Quem criou os céus e a terra não será capaz de criar outros seres semelhantes a eles? Sim! Porque Ele é o Criador por excelência, o Onisciente!
36:82
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
innamá amruhu ithá aráda shai an iaqúla lahu kun faiakún
Samir El Hayek
Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.
36:83
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
fasubHana althi bídihi malakútu kulli shain uailaihi turjaAún
Samir El Hayek
Glorificado seja, pois, Aquele em Cujas Mãos está o domínio de todas as coisas, e a Quem retornareis