Página 527 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
53:27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
inna althína lá iuaminúna bilkhirati laiusammúna almalaikata tasmíta alunth
Samir El Hayek
Sabei que aqueles que não crêem na outra vida denominam os anjos com nomes femininos,
53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
uamá lahum bihi min Ailmin in iattabiAúna illá aTH-THanna uainna aTH-THanna lá iughni mina alHaqqi sha
Samir El Hayek
Embora careçam de todo o conhecimento a esse respeito. Não fazem senão seguir conjecturas, sendo que a conjectura jamais prevaleceu, em nada, sobre a verdade.
53:29
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
faaAriD Aan mman taualla Aan thikriná ualam iurid illá alHaiauta ad-duniá
Samir El Hayek
Afasta-te pois, de quem desdenha a Nossa Mensagem, e não ambiciona senão a vida terrena.
53:30
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
thálika mablaghuhum mmina alAilmi inna rabbaka hú aAlamu biman Dalla Aan sabílihi uahú aAlamu bimani htad
Samir El Hayek
Tal é o alcance do seu conhecimento. Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor de quem se encaminha.
53:31
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
ualillahi má fi as-samauáti uamá fi alarDi líjzi althína asau bimá Aamilú uaiajzi althína aHsanú bilHusn
Samir El Hayek
A Deus pertence tudo quanto existe nos céus e na terra, para castigar os malévolos, segundo o que tenham cometido, e recompensar os benfeitores com o melhor.
53:32
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
althína iajtanibúna kabaira alithmi ualfauáHisha illá al-lamama inna rabbaka uásiAu almaghfirati hú aAlamu bikum ith anshaakum mmina alarDi uaith antum ajinnatun fi buTúni ummahatikum falá tuzakkú anfusakum hú aAlamu bimani ttaq
Samir El Hayek
Estes são os que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades, conquanto cometam faltas leves. Que saibam que o teu Senhor é Amplo na indulgência; Ele vos conhece melhor do que ninguém, uma vez que foi Ele Que vos criou na terra, em que éreis embriões nas entranhas de vossas mães. Não atribuais pois, pureza a vós mesmo, porque Ele bem conhece os tementes.
53:33
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
afaraaita althi tauall
Samir El Hayek
Que opinas, pois, de quem desdenha,
53:34
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
uaaATa qalílan uaakd
Samir El Hayek
Que pouco dá, e, depois, endurece (o coração)?
53:35
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
aAindahu Ailmu alghaibi fahú iar
Samir El Hayek
Porventura, está de posse do incognoscível e prognostica (o futuro)?
53:36
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
am lam iunabbaa bimá fi SuHufi mús
Samir El Hayek
Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés,
53:37
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
uaibráhíma althi uaff
Samir El Hayek
E os de Abraão , que cumpriu (as suas obrigações),
53:38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
allá taziru uáziratun uizra ukhr
Samir El Hayek
De que nenhum pecador arcará com culpa alheia?
53:39
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
uaan llaisa lilinsani illá má saA
Samir El Hayek
De que o homem não obtém senão o fruto do seu proceder?
53:40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
uaanna saAiahu saufa iur
Samir El Hayek
De que o seu proceder será examinado?
53:41
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
thumma iujzahu aljazáa alauf
Samir El Hayek
Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?
53:42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
uaanna ila rabbika almuntah
Samir El Hayek
E que pertence ao teu Senhor o limite.
53:43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
uaannahu hú aDHaka uaabk
Samir El Hayek
E que Ele faz rir e chorar.
53:44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
uaannahu hú amáta uaaHiá
Samir El Hayek
E que Ele dá a vida e a morte.