Página 528 do Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
53:45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
uaannahu khalaqa az-zaujaini ath-thakara ualunth
Samir El Hayek
E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,
53:46
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
min nnuTfatin ithá tumn
Samir El Hayek
De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).
53:47
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
uaanna Aalaihi an-nashata alukhr
Samir El Hayek
E que a Ele compete a Segunda criação.
53:48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
uaannahu hú aghna uaaqn
Samir El Hayek
E que Ele enriquece e dá satisfação.
53:49
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
uaannahu hú rabbu ash-shiAr
Samir El Hayek
E que Ele é o Senhor do (astro) Sírio.
53:50
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
uaannahu ahlaka Aádan alúl
Samir El Hayek
E que Ele exterminou o primitivo povo de Ad .
53:51
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
uathamúdá famá abq
Samir El Hayek
E o povo de Tamud, sem deixar (membro) algum?
53:52
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
uaqauma núHin mmin qablu innahum kánú hum aTHlama uaaTgh
Samir El Hayek
E, antes, o povo de Noé, porque era ainda mais iníquo e transgressor?
53:53
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
ualmuatafikata ahu
Samir El Hayek
E destruiu as cidades nefastas (Sodoma e Gomorra)?
53:54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
faghashshahá má ghashsh
Samir El Hayek
E as cobriu com um véu envolvente?
53:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
fabia álái rabbika tatamár
Samir El Hayek
De qual das mercês do teu Senhor duvidas, pois, (ó humano)?
53:56
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
hathá nathírun mmina an-nuthuri alúl
Samir El Hayek
Eis aqui uma admoestação dos primeiros admoestadores.
53:57
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
azifati alzifat
Samir El Hayek
Aproxima-se a Hora iminente!
53:58
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
laisa lahá min dúni al-lahi káshifat
Samir El Hayek
Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
53:59
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
afamin hathá alHadíthi taAjabún
Samir El Hayek
Por que vos assombrais, então, com esta Mensagem?
53:60
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
uataDHakúna ualá tabkún
Samir El Hayek
E rides ao invés de chorardes,
53:61
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ
uaantum samidún
Samir El Hayek
Em vossos lazeres?
53:62
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
fasjudú lillahi uaAbudú
Samir El Hayek
Prostrai-vos, outrossim, perante Deus, e adorai-O
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
54:1
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
qtarabati as-sáAatu uanshaqqa alqamar
Samir El Hayek
A Hora (do Juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.
54:2
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
uain iarau áiatan iuAriDú uaiaqúlú siHrun mmustamirr
Samir El Hayek
Porém, se presenciam algum sinal, afastam-se, dizendo: É magia reiterada!
54:3
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
uakaththabú uattabaAú ahuáahum uakullu amrin mmustaqirr
Samir El Hayek
E o rejeitam, e persistem em suas luxúrias; porém, cada coisa terá o seu fim.
54:4
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
ualaqad jáahum mmina alanbái má fíhi muzdajar
Samir El Hayek
E, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.
54:5
حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
Hikmatun balighatun famá tughni an-nuthur
Samir El Hayek
E sabedoria prudente; porém, de nada lhes servem as admoestações.
54:6
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
fataualla Aanhum iauma iadAu ad-dáAi ila shain nnukur
Samir El Hayek
Afasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.