Página 534 do Mushaf
55:68
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Feehima fakihatun wanakhlun warummanun
Samir El Hayek
Em ambos haverá frutas, tamareiras e romãzeiras.
55:69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Samir El Hayek
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
55:70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Feehinna khayratun hisanun
Samir El Hayek
Neles haverá beldades inocentes,
55:71
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Samir El Hayek
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
55:72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
Hoorun maqsooratun fee alkhiyami
Samir El Hayek
Huris recolhidas em pavilhões,
55:73
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Samir El Hayek
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
55:74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
Samir El Hayek
Que jamais, antes deles, foram tocadas por homem ou gênio,
55:75
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Samir El Hayek
-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin
Samir El Hayek
Reclinadas em coxins, cobertos com pano verde e formosas almofadas.
55:77
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Samir El Hayek
Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
55:78
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami
Samir El Hayek
Bendito seja o nome do teu Senhor, o Majestoso, o Honorabilíssimo.