Página 577 do Mushaf
74:48
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Fama tanfaAAuhum shafaAAatu alshshafiAAeena
Samir El Hayek
De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
74:49
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
Samir El Hayek
Porque, pois, desdenham a admoestação,
74:50
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Kaannahum humurun mustanfiratun
Samir El Hayek
Como se fossem asnos espantados,
74:51
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Farrat min qaswaratin
Samir El Hayek
Fugindo de um leão?
74:52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan
Samir El Hayek
Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
74:53
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Kalla bal la yakhafoona alakhirata
Samir El Hayek
Qual! Em verdade não temem a outra vida.
74:54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
Kalla innahu tathkiratun
Samir El Hayek
Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação.
74:55
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Faman shaa thakarahu
Samir El Hayek
Quem quiser, pois, que o recorde!
74:56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati
Samir El Hayek
Porém, não o recordarão, a menos que Deus o queira, porque é o Senhor do temor e o Senhor da remissão